English Version

Hello friends, nice to greet you
Today I want to tell you about the difficult decision I made and how my journey to reach Peru was.

In 2017, my husband and I went through many things due to the economic situation in our country, Venezuela. My husband closed his workshop for lack of clients, at my job they paid me very well but with each passing day, the money was devalued more and more, there came a time that we could not cover with all the expenses.

In previous years we were looking for a baby, without obtaining good results and at this precise moment that happiness came to us, with great concern due to the situation we were going through, we saw that everything was scarce, I asked myself: Where will they assist me to give birth? The day that I have to give birth we will have everything necessary? Will we manage to get the vitamins, the folic acid? Many negative things came to my mind; I did not want my baby to have difficulty.

It was when we decided to leave the country, since we already had a relative in Peru, it was the most feasible option. We had two disadvantages: we lacked money and my husband did not have a passport. The process to obtain a passport in the country is very complex, when we finally managed to carry out all the procedures for your passport, the appointment was scheduled for June 2018.

There were 6 months left for that and we could not wait, since I did not get folic acid, nor any kind of vitamins for pregnancy. Two months passed and my hemoglobin was low, so we made the tough decision to separate for now.

My cousin had planned to leave the country in February 2018 and I explained my situation to her, I asked her to complete the passage, thank God she had enough money to pay for my passage, days later I found out that my mother-in-law was also leaving for Peru with his daughter, daughter-in-law and grandchildren in February. My husband spoke with them to coordinate the date and all go out in a group, we managed to buy the ticket from Maiquetía - Estado Vargas, Venezuela for 02/16/2018. I quit my job and explained everything to them, my bosses were somewhat sad, but they understood why I made that decision, they gave me my letter of recommendation to deliver it to the branch of the company that remains in Lima-Peru, with the condition that I deliver it after giving birth to my baby.

The long-awaited day arrived, I was very nervous, but at the same time joyous, we all felt a great emptiness that nothing could fill, we kept calm until something incredible and impressive to see pass ... in the terminal there were countless families crying bitterly in the act of saying goodbye, some children screaming Mom don't leave me !, Dad don't go !, it was the saddest and most painful scene of my life, we all cried with a lot of pain and nobody went up to the express with a dry face.

When we started to move forward my nightmare began ... the dizziness was horrible and it worsened with vomiting, everyone was worried about my pregnancy and the discomfort was getting worse. I didn't want to worry anyone so I just said it was okay. We reached a supply, when I got up from the seat I fell. They were all uneasy that they even thought about making me return, but the way back was longer, so we had to continue, we finally arrived! I felt very weak and worried about my baby. When I recovered, we started with our suitcases to cross the Venezuela-Colombia border, when we were crossing the wheels of my suitcase broke, I couldn't believe it! Everyone was in front of me and they did not see what happened to me, nor did they hear me scream to wait for me, I was very scared, I thought - I am only two months pregnant and when I drag the suitcase I will make a lot of force, which would cause damage to the baby.

The suitcase suddenly opened and the clothes shot out, many people came and went, they began to water my clothes and dirty them, they had all left me, I was alone, with a broken suitcase and with my clothes scattered and dirty on the floor, I decided to collect only what was necessary: a pair of robes, and my personal supplies, I left everything else that was enough. In that a man asks me where I am going and I replied: - I am going with that group ... in reality there was no one I knew but I was very afraid and they had left me alone, suddenly they took me by the arm and I started to scream, I wanted to scream with so much force that my voice did not come out, when they took me forcefully in the face and told me it's me, calm down! I am your cousin, - I hugged her tightly and started crying, I said crying: -I want to go back to my husband! I want to go! - She replied: - It is too late, cousin, we are already very far away - then I stop crying and we continue.

We quickly approached the place where we must seal the entrance to Colombia, we looked for the girls at the end of the queue but we did not see them anywhere, we decided to see the whole line and the surprise was that they were almost first class, Thank God for one person let them enter the line !, I don't know if it was because I saw them with so many children or it was because they knew my mother-in-law, the truth is that we sealed the passport and quickly went to the bus terminal for Rumichaca - Ecuador.


Experienced people said that the road has too many curves, and my cousin said that we should buy something for the dizziness and that it does not hurt the baby, but she realized that she had no suitcase and says to me: Where is your suitcase? And I explained what happened, she turned pale and she yelled at me: I PUT ALL THE MONEY IN YOUR SUITCASE! I only had the money for the passage, since I had it in my pocket. We got on the next express and it made me dizzy, it was the worst trip of my life, I couldn't even eat because I felt that my food would be returned, the bus stopped at a restaurant where we could take a shower, I almost fainted when I got off! I arrived too weak and when I recovered they gave me a soup, I shared it with my cousin and with that I regained strength, my cousin was silent for the loss of her money, which made me very uncomfortable, because I felt guilty.

We arrived at the Colombia-Ecuador border, the queue to cross was kilometric, towards a cold so strong that it reached your bones, I without any type of coat, accustomed to the tropical climate of my land, this for me was the north pole. Everyone who was with us started looking for ways to shelter me, but nothing worked. My cousin said to me: wait here ... when she comes back she says to me: - take the ticket, speak so that they can pass you and they said yes, go for the good of your baby - and how will you do? And they all said: don't worry that we are together and we will help her, they gave me money for food and I left very shaky from the cold.

When I was walking a man gave me a very thick blanket and with that was that I covered myself until I reached a warm area, then I arrived in Peru with my brothers-in-law, I spend time very slowly until my husband arrived, five days after his Upon arrival I gave birth to a beautiful baby and this trip I made with so much sacrifice for a better life for my son I will never forget.

I miss my parents, my brothers, my people, my country ... but I do not regret having come, I worked very hard here in Peru while pregnant, to be able to send the ticket to my husband, but that is part of another story I will tell you another time, until next time...

Versión en Español

Hola amigos, gusto en saludarles
Hoy les quiero contar la difícil decisión que tome y como fue mi travesía para llegar al Perú.

En el año 2017 mi esposo y yo pasamos por muchas cosas debido a la situación económica de nuestro país Venezuela. Mi esposo cerro su taller por falta de clientes, en mi trabajo me pagaban muy bien pero cada día que pasaba, el dinero se devaluaba más y más, llego un momento que no podíamos cubrir con todos los gastos.


En años anteriores buscábamos un bebe, sin obtener buenos resultados y en este preciso momento nos llego esa dicha, con mucha preocupación debido a la situación, veíamos que todo escaseaba, pensaba ¿dónde me atenderían el parto? ¿el día que me toque dar a luz tendremos todo lo necesario? ¿Lograremos conseguir las vitaminas, el ácido fólico? Muchas cosas negativas vinieron a mi mente; No quería que mi bebe pasara trabajo.


Fue cuando decidimos irnos del país, como ya teníamos un familiar en Perú, era la opción más factible. Teníamos dos inconvenientes: nos faltaba dinero y mi esposo no contaba con pasaporte. El proceso para obtener pasaporte en el país es muy complejo, cuando por fin logramos realizar todos los tramites para su pasaporte, le pautaron la cita para el mes de junio del 2018.


Faltaban 6 meses para eso y no podíamos esperar, ya que no conseguía acido fólico, ni ningún tipo de vitaminas para el embarazo. Pasaron dos meses y tenía la hemoglobina baja, así que tomamos la dura decisión de separarnos por los momentos.


Mi prima tenía planificado irse del país en febrero 2018 y le expliqué mi situación, le pedí para completar el pasaje, gracias a Dios ella tenía suficiente dinero para pagar mi pasaje, días más adelante me enteré que mi suegra, también partía a Perú junto a su hija, nuera y nietos en febrero. Mi esposo hablo con ellas para coordinar la fecha y salir todas en grupo, logramos comprar el pasaje de Maiquetía – Estado Vargas, Venezuela para el 16/02/2018. Renuncie a mi trabajo y les explique todo, mis jefes estaban algo triste, pero entendieron el porque tome esa decisión, me dieron mi carta de recomendación para entregarla en la sucursal de la empresa que queda en Lima- Perú, con la condición que la entregara después de dar a luz a mi bebe.


Llego el día tan esperado, estaba muy nerviosa, pero a la vez alegre, todos sentíamos un gran vacío que nada podía llenar, nos manteníamos en calma hasta que algo increíble e impresionante de ver paso… en el terminal eran incontables familias llorando amargamente en el acto de estar despidiéndose, algunos niños gritando ¡Mamá no me dejes!, ¡Papá no te vayas!, fue la escena más triste y dolorosa de mi vida, todos lloramos con mucho dolor y nadie subió con el rostro seco al expreso.


Cuando comenzamos a avanzar comenzó mi pesadilla… los mareos eran horribles y empeoro con vómitos, todos estaban preocupados por mi embarazo y el malestar era cada vez peor. Yo no quería preocupar a nadie así que solo decía que estaba bien. Llegamos a un abastecimiento, al levantarme del asiento me caí. Todas estaban intranquilas que hasta pensaban en hacerme regresar, pero el camino de regreso era más largo, así que había que continuar, ¡por fin llegamos!, me sentía muy débil y preocupada por mi bebe. Al recuperarme nos pusimos en marcha con nuestras maletas para cruzar la frontera Venezuela - Colombia, cuando estábamos cruzando se partieron las ruedas de mi maleta, ¡no lo podía creer! Todos iban al frente de mi y no vieron lo que me sucedió, ni me escucharon gritar que me esperaran, me asuste muchísimo, pensé - solo tengo dos meses de embarazo y al arrastrar la maleta haré mucha fuerza, lo cual ocasionaría daños al bebe.


La maleta de repente se abrió y la ropa salió disparada, mucha gente iba y venía, comenzaron a regar mi ropa y a ensuciarla, ya todos me habían dejado, estaba sola, con una maleta rota y con la ropa regada y sucia en el suelo, decidí recoger solo lo necesario: un par de batas, y mis útiles personales, dejé todo lo demás que era bastante. En eso un hombre me pregunta a donde voy y le respondí: - voy con ese grupo… en realidad no había nadie que conociera pero tenía mucho miedo y me habían dejado sola, de repente me cogieron por el brazo y comencé a gritar, quería gritar con tantas fuerzas que la voz no me salía, cuando me tomaron de la cara con fuerzas y me dijeron ¡soy yo cálmate! soy tu prima,- la abrace con fuerzas y comencé a llorar, le dije llorando: -¡Me quiero regresar con mi esposo! ¡Me quiero ir! - ella respondió: - Ya es demasiado tarde prima, vamos que ya estamos muy lejos - entonces me calmo el llanto y seguimos.


Rápidamente nos acercamos al lugar donde debemos sellar la entrada a Colombia, buscamos al final de la cola a las chicas pero no las vimos por ninguna parte, decidimos ver toda la fila y la sorpresa fue que estaban casi de primera, ¡Gracias a Dios una persona las dejo entrar a la fila!, no se si fue por verlas con tantos niños o era que conocían a mi suegra, lo cierto es que sellamos el pasaporte y fuimos rápidamente al terminal de buses para Rumichaca-Ecuador.


Personas con experiencia dijeron que la vía tiene demasiadas curvas, y mi prima dijo que debíamos comprar algo para el mareo y que no le haga daño al bebe, pero se dio cuenta que no tenía maleta y me dice: ¿Dónde está tu maleta? Y le explique lo que paso, se puso pálida y me grito: ¡METI TODO EL DINERO EN TÚ MALETA! solamente le quedo el dinero del pasaje, ya que lo tenía en el bolsillo. Subimos al siguiente expreso y me maree horriblemente, fue el peor viaje de mi vida, no podía ni comer porque sentía que se me devolvería la comida, el bus dio una parada en un restaurante donde nos podíamos duchar, ¡casi me desmallo al bajar! Llegue demasiado débil y cuando me recupere me regalaron una sopa, la compartí con mi prima y con eso recupere fuerzas, mi prima se mantenía en silencio por la pérdida de su dinero, lo cual me incomodaba mucho, porque me sentía culpable.

Llegamos a la frontera Colombia-Ecuador, la cola para cruzar era kilométrica, hacia un frío tan fuerte que te llegaba a los huesos, yo sin ningún tipo de abrigo, acostumbrada al clima tropical de mi tierra, esto para mí era el polo norte. Todos los que estaban con nosotros comenzaron a buscar formas de abrigarme, pero nada funcionaba. Mi prima me dijo: espera aquí… cuando regresa me dice: - toma el pasaje, hable para que te pasen y me dijeron que si, vete por el bien de tu bebe - ¿y tú como harás? Y todos dijeron: no te preocupe que nosotros estamos juntos y la ayudaremos, me dieron dinero para la comida y me fui muy temblorosa del frío.

Cuando iba caminando un señor me dio un cobertor muy grueso y con eso fue que me cubrí hasta llegar a una zona cálida, luego llegue a Perú con mis cuñados, Paso el tiempo muy lento hasta que llego mi esposo, a los cinco días de su llegada di a luz a un hermoso bebe y este viaje que hice con tanto sacrificio por una mejor vida para mi hijo nunca lo olvidare.

Extraño a mis padres, a mis hermanos, a mi gente, a mi país… pero no me arrepiento de haber venido, trabaje muy duro aquí en Perú estando embarazada, para poder enviarle el pasaje a mi esposo, pero esa es parte de otra historia que les contare en otra ocasión, hasta la próxima…

^{Este post fue publicado primero en Hive}