If I spend time with a baby again ... / 赤ちゃん時代の子育てで強くてニューゲームがあったら

(Japanese follows / 日本語は下に)

I was sitting on my garden chair in the balcony. I remember the first summer with my daughter was nice but at the same time it was difficult. If I had chance to go back to the summer again, I spent most of the time in the garden. I may advice myself "hey don't hesitate invest money on a garden chair and plants!" :)

Even a pot of small tomato plant help me to communicate with my daughter. She cleans her teeth for the tomato plant (not for me) etc. It can be up to kids and parents but plants and garden help us to spend time peacefully.

Local governments should give a pot of plant to family when a birth registration is made. I think about growing 30-50cm short plants next spring/summer a bit more intensively for families with young kids. I sell it for a little price to cover the cost. I was listing up seeds and ordered them this weekend.

---

ベランダの椅子に座ってぼけっとゴーヤを眺めていました。子どもが赤ちゃんだった頃の夏は大変だったな・・・なんて思い出し、もし今当時に戻るというか、強くてニューゲームがあったらひたすら庭で一緒にぼーっとして植物の手入れをして過ごすなと思いました。

庭や植物には子どもと一緒に平和な時間を過ごすのを本当に助けられています。トマト一鉢でさえ。

そんなことを思う日曜の夕方です。政府や自治体が子育て世帯に一鉢ずつ小さいトマト配ればいいのに。これ、配るのではなく売ることになると思いますが、来年やりたいことのひとつで種屋さんに種を注文しました。