Monthly Report of Running 2018-04　ランニング月間レポート2018-04

On 1st April, I wrote “I will run more than 300km in April. Do you think it is an April Fool’s joke? A month later, you can know whether it is joke or not.” ("Monthly Report of Running 2018-03") Now, the time has come to show you the result. Check it out !
4月1日、僕は「4月は300km以上走るつもりです。エイプリルフールのウソだと思いますか？1ヶ月後、ウソだったかどうかわかります。」と書きました(「ランニング月間レポート2018-03」)。さあ、結果をお見せするときが来ました。ご覧ください！

In April 2018, I did 16 woukouts and ran 322 km totally. Yes, I have reached my target distance. The words I wrote on 1st April was not an April Fool’s joke.
2018年4月は、16回のワークアウトをおこない、合計で322km走りました。そうです、目標距離に到達しました。4月1日に書いたことはエープリルフールのウソではありませんでしたよ。

In April, I renewed my running shoes. ("My Running Log 2018-04-26 <First Run with My New Shoes “EMPEROR”>") They are higher-class shoes, so I cannot yet deliver the full potential of them. I’d like to power up my feet and legs to make full use of my new shoes.
4月にはランニングシューズを買いかえました(「ランニング記録2018-04-26 <新シューズ“EMPEROR"と初ラン>」)。そのシューズは上級者用のシューズなので、僕はまだシューズのポテンシャルを十分に引き出せていません。足の力を強化して新しいシューズを履きこなせるようになりたいと思います。

The spring has gone and the summer has come. Although it is going to get hotter day by day, I’d like to run more than 300km in May again.
春が過ぎ去り、夏がやってきました。日に日に暑くなってきますが、5月もまた300km以上走りたいと思います。