from the sea to art- oil on the table /// dal mare all'arte - olio su tavola

Four elements

_{2  0  1  8
oil on wooden board - private collection - Paris - France}

Two totems, simulacra of ancient rituals, left, abandoned or taken from the sea waiting for other interventions and other rituals.
Elements worked by man that, modified by nature, return to a new aesthetic and cultural function.

Due totem, simulacri di antiche ritualità, lasciati, abbandonati o presi dal mare aspettando altri interventi e altri riti.
Elementi lavorati dall'uomo che, modificati dalla natura ritornano ad una nuova funzione estetica e culturale.

I rarely even make installations, as in the two cases I present to you.

In my walks on the beach, I often encounter interesting materials. They are looking for particular shapes, especially smooth wooden planks carved by the sea, which creates new shapes and cracks, modifying their original shape.

They stimulate my imagination, elements such as wooden boards that have had a profound relationship with the sea.
A few months ago, I found a very interesting one, with an elongated shape, reminding me of an aquatic mammal, a sperm whale.
The table has very large dimensions, 1 meter and a half for 30/35 cm. and 3 cm. thick, and is rich in furrows, and marks left by the erosion of salt.

A natural element, like wood, which has had a long relationship with another element of nature, the sea.
A combination that I strengthened with the colors of our Earth, and with signs that recall ancient African rituals of decoration, such as fire.
This painted wood was placed inside a room on the Seine.

I hope you enjoy the work.
A marine hug.
Armando

Raramente realizzo anche delle installazioni, come nei due casi che vi presento.

Nelle mie passeggiate sulla spiaggia, spesso incontro dei materiali interessanti. Sono alla ricerca di forme particolari, soprattutto assi di legno levigate e scolpite dal mare, che crea nuove forme e fessurazioni, modificandone la forma originaria.

Mi stimolano la fantasia, elementi come le tavole di legno che hanno avuto una relazione profonda con il mare.
Qualche mese fa, ne trovai una molto interessante, dalla forma allungata, ricordandomi quella di un mammifero acquatico, un capodoglio.
La tavola ha dimensioni molto grandi, 1 metro e mezzo per 30/35 cm. e 3 cm. di spessore, ed è ricca di solchi, e di segni lasciati dall'erosione della salsedine.

Un elemento naturale, come il legno, che ha avuto un rapporto lungo con un altro elemento della natura, il mare.
Una combinazione che ho rafforzato con i colori della nostra Terra, e con segni che ricordano antichi rituali africani della decorazione, come il fuoco.
Questo legno dipinto è stato posizionato all'interno di un locale, sulla Senna.

Spero che il lavoro vi piaccia.
Un abbraccio marino.
Armando

Marine candelabrum

_{2  0  1  8
Oil-painted marine plywood board. - private collection - New York -US-}

The second work I present is always the subject of a find on the beach: a large table made of marine plywood, probably a platform of a sunken boat.
I restored it and treated it with woodworm, waxed and painted with oil paints.
This table also evoked old African memories, where I lived for almost a year as a young man.
The shape reminded me of a shield, and on the surface I wanted to represent a large candelabra that grows upwards.
The painted shield is in a house in New York.

Two totems, simulacra of ancient rituals, left, abandoned or taken from the sea waiting for other interventions and other rituals.
Elements of man that, modified by nature, return to a new aesthetic and cultural function.

Il secondo lavoro che presento è sempre oggetto di un ritrovamento sulla spiaggia: una grossa tavola in compensato marino, probabilmente un pianale di una barca affondata.
L'ho restaurato e trattato con antitarlo, lucidato a cera e dipinto con colori ad olio.
Anche questa tavola mi ha evocato vecchi ricordi africani, dove ho vissuto per quasi un anno da giovane.
La forma mi ha ricordato uno scudo, e sulla superficie ho voluto rappresentare un grande candelabro che si sviluppa verso l'alto.
Lo scudo dipinto si trova in un abitazione a New York.

Un abbraccio con un nuovo vestito.
Armando

https://www.ntopaz.com/ go for a ride, for art lovers.

• my web site
• my channel
  

• Art teacher
• Curator of cultural activities
• Artistic director and President of the Cultural Association "I Colori della Vita"
  https://www.icoloridellavita.life/