[PL / ENG] Pożegnanie z Actifit? / Goodbye Actifit? My Actifit Report Card: August 31 2022

No i stało się. Pierwszy dzień w żłobku za nami.
No, dobra, pierwszy prawdziwy dzień w żłobku będzie jutro. Dzisiaj był dzień integracyjny, czyli półtorej godzinki spędzonych w żłobku razem z Rodzicami.
Żadne dziecko nie płakało, a Bombel jako pierwszy ruszył w tańce z ciociami, więc kto wie, może nie będzie najgorzej.

And so it happened. The first day in the nursery is behind us.
Okay, the first real day at Nursery will be tomorrow. Today was the integration day, i.e. one and a half hours spent in the nursery with the parents.
No child cried, and the Boy was the first to dance with his new aunts, so who knows, maybe it will not be that bad.

Ja oczywiście rozpaczam, a jakże. Najcudowniejszy rok pod słońcem właśnie dobiega końca. Myślę, że jest spora szansa, że tą rozłąkę gorzej zniosę ja niż Bombel ;)

I am despairing, of course. The most wonderful year in the world is just about to end. I think there is a good chance that I can take this separation worse than My Baby ;)

A czemu koniec z Actifit? No może nie tak prędko, na okres adaptacji, czyli we wrześniu, wracam na pół etatu. Od października będzie to pełen etat i jeśli robota ruszy faktycznie pełną parą, to... cóż. W dniach ciężkiej pracy potrafię mieć na zegarku pod koniec dnia 600 kroków. Tak, sześćset. Po prostu na czas pracy przy kompie potrafię się dosłownie zahibernować. Do tego uwzględnijmy, że spacery coraz częściej zastępowane są placem zabaw no i klops.
No ale może nie będzie tak źle, trzymajcie kciuki ;)

Why is there an end to Actifit? Well, maybe not so soon, as for the adaptation period, that is in September, I come back to work only part-time. From October it will be full-time and if the work actually starts at full speed, then... well. On days full of work, I can have 600 steps on my watch at the end of the day. Yes, six hundred. I can literally hibernate while working on the computer. What's more, let's take into account that walks are more and more often replaced with a playground and a here we have a problem.
But hey, maybe it won't be that bad, keep your fingers crossed ;)