Filipino Translation for Alfresco- translated 1106 words

Source

Project Details

Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3[2] licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. There is a community support for the Community Edition including and independent association, the Order of the Bee.

I decided to help translating this project because in my field of work we our using this open source software. Since I am a native speaker of Filipino this is a very challenging experience for me and would love to continue translating this project.

Links related to the translation

• You may check my activity on this link
• My Profile Activity as a translator
• Project profile link
• Github Project link

Source Language

The source language of this platform is English.

Translated Language

I translated Filipino language for this project and the project's current status is 68 895 words is already translated and 115 953 words are still needed to be translated.

Number Of Words

The total number of words I translated since the beginning until now is 6,216 words

Number of words translated on this contribution: 1106 words

Proofread Words

Waiting for the project owner to proofread my work.

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report : 5,110 words

Links of my Utopian contributions for the Alfresco Project

• Alfresco Translation Part 1
• Alfresco Translation Part 2
• Alfresco Translation Part 3
• Alfresco Translation Part 4
• Alfresco Translation Part 5

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---