Retrato de una amiga / Portrait of a friend
Retrato concluido
Fotografía base, proporcionada por su novio
Base photograph, provided by her boyfriend
Amo pintar... y, aunque no es mi fuerte, me encantó realizar este retrato de la Dra. M. C.
I love painting... and, although it's not my fort, I loved making this portrait of Dr. M. C.
Recientemente, su novio, R. R., un buen amigo mío, cuyo profundo sentimiento está a la vista, me pidió que hiciera este trabajo artístico. Él tuvo un gran detalle agasajando a su chica con este obsequio.
Recently, her boyfriend, R. R., a good friend of mine, whose deep feeling is in sight, asked me to do this artistic work. He had a great detail celebrating his girl with this gift.
Como artista, lo disfruté muchísimo porque, desde un principio, al seleccionar, conjuntamente con mi amigo, la fotografía sobre la cual debía basarme, percibí muy claramente la esencia tan hermosa, alegre, simpática y libre de esta joven médico, ella es así, yo misma lo confirmé cuando, personalmente, se lo entregué.
As an artist, I enjoyed it immensely because from the beginning, when I selected, along with my friend, the photograph on which I should base my work, I clearly perceived the beautiful, cheerful, friendly and free essence of this young doctor. She is like that, I confirmed it myself when I personally gave it to her.
Además, ¡gané una nueva amiga! ☺
Also, I won a new friend! ☺
Inspirada en las conversaciones que sostuve con R. R., creé el siguiente poema, a modo de dedicatoria, para M. C.:
Inspired by the conversations I had with R. R., I created the following poem, as a dedication, for M. C .:
era como si esos bosques hubiesen estado hechos de ti
y el agua manando de las fuentes con tu fuerza
la luz provino de tus ojos
yo lo comprendí
cuando abracé con la mirada el paisaje que constantemente te abarca
allí
los colores más hermosos
los trazos más firmes y suaves
los hallé en tu semblante
sin distancia entre el ensueño y tú
-la vida sonríe
y es para vos-
it was as if those forests had been made of you
and the water flowing from the fountains with your strength
the light came from your eyes
I understood
when I embraced the landscape that constantly covers you
there
the most beautiful colors
the firmer and softer strokes
I found them in your face
no distance between the dream and you
-life smiles
and it's for you-
Aquí pueden ver distintas etapas de la realización de esta pintura. Para llevarla a cabo empleé pastel, carboncillo y acrílico. También he colocado imágenes del emotivo acto de entrega.
Here you can see different stages of the realization of this painting. For the making of it I used pastel, charcoal and acrylic. I also present images of the emotive act of delivery.
Comenzando | Beginning
En proceso | In progress
Dos fotografías tomadas desde mi teléfono por una enfermera, compañera de trabajo de la Dra. M. C.
Two photographs taken with my smartphone by a nurse, co-worker of Dr. M. C.
¿Qué les ha parecido?
What do you think?
Wow, what a work!!! I am impressed like this beautiful girl.
Thank you!
Este post fue compartido en el canal hispano #la-colmena de la comunidad de curación Curation Collective y obtuvo upvote y resteem por la cuenta de la comunidad @c-squared después de su curación manual.
This post was shared in the #la-comena channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
Toda mi gratitud, el apoyo recibido es invaluable
¡Felicidades! Este post obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de steemit. Si quieres saber mas sobre nuestro proyecto acompáñanos en #la-colmena, nuestro canal de discord dentro de Curation Collective
¡Infinitas gracias!