[ENG - ESP] What it Feels Like for a Girl by MADONNA in this International Women's Day / Lo que Siente la Mujer de MADONNA, en este Día Internacional de la Mujer
.png)
Happy International Women's Day!!
On this International Women's Day, I'd like to share Madonna's theme "What It Feels Like for a Girl", from 2001, which I love. Its lyrics are beautiful and I love that they are written and sung in both English and Spanish.
I left a Spanish version corresponding to his 2001 Drowned World tour, and also, I left the original video in English.
From my point of view, the description of the woman in this song is beautiful, since it manages to manifest what is seen of us, but everything that is inside.
Official video (2001)
Lyrics
Girls can wear jeans and cut their hair short
Wear shirts and boots 'cause it's okay to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like wouldn't you
What it feels like for a girl
Silky
Smooth lips as sweet as candy
Baby
Tight blue jeans
Skin that shows in patches
Strong inside but you don't know it
Good little girls
They never show it
When you open up your mouth to speak could you be a little weak
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world for a girl
Hair that twirls on finger tips so gently
Baby
Hands that rest on jutting hips repenting
Hurt that's not supposed to show and tears that fall when no one knows
When you're trying hard to be your best could you be a little less
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world for a girl
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world
What it feels like for a girl
Strong inside but you don't know it
Good little girls
They never show it
When you open up your mouth to speak could you be a little weak
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world for a girl
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world for a girl
In this world
Do you know
Do you know
Do you know what it feels like for a girl
What it feels like in this world
Strong inside but you don't know it
Good little girls
They never show it
When you open up your mouth to speak could you be a little weak.
I love that phrase since it's very real that inwardly, at least it is what happens to me, I can be a whirlpool of emotions and feelings, which remain hidden many times.
On the other hand, the mystery behind our looks and smiles is perfect, and I'm sure it happens to you too (I'm talking to women), that you savor that feeling of only being you who know what's behind that "facade".
Returning to the song a bit, this song was quite controversial for Madonna, especially because of the official video of the song, which in my opinion, is far from how beautiful the lyrics are. That video was directed by who at the time was her husband, Guy Ritchie.
Anyway, I wish you enjoy this song, which truly has a wonderful message for this day.
Have a wonderful day!
Greetings from Argentina!!
Belén
Cc-
@steemitblog
@steemcurator01
@steemcurator02
@stephenkenda
.png)
Feliz día Internacional de la Mujer!!
En este día Internacional de la mujer, quisiera compartir el tema de Madonna "Lo que siente la mujer", del año 2001, que me encanta. Su letra es hermosa y amo que esté escrito y cantado tanto en Inglés como en Español.
Dejo una versión en castellano correspondiente a su tur Drowned World del año 2001, y además, dejo el video original en Inglés.
Desde mi punto de vista, la descripción de la mujer en esta canción, es hermosa, ya que logra manifestar lo que se ve de nosotras, pero todo lo que hay hacia adentro.
Video en español, correspondiente al Tour Drowned World (2001)
Letra
Lo que siente la mujer
Deliciosa, labio suave y rosa, baby
Piel de miel, dulce y silenciosa
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender, la mujer
Seductora, pero nunca facil, baby
Misteriosamente dura y fragil
Lagrimas que no te ensentilde
Su dolor no deja huella
No la trates ya de impresionar
Solo dejate llevar
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender, la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
Lo que siente la mujer
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender, la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
La mujer, comprender
Quieres ver, quieres ver
Quieres ver lo que siente la mujer
Y tratar de comprender
"Se parece confundida, su pasión está escondida, nunca sabes lo que va a decir, cuando empieza a sonreír".
Esa frase me encanta, ya que es muy real que hacia el interior, al menos es lo que me pasa a mí, puedo ser un remolino de emociones y sentimientos, que permanecen muchas veces ocultos.
Por otro lado, el misterio que hay detrás de nuestras miradas y sonrisas, es perfecto, y estoy segura que a ustedes también les pasa (les hablo a las mujeres), que saborean esa sensación de solo ser ustedes quienes saben qué hay detrás de esa "fachada".
Volviendo un poco a la canción, este tema fue bastante controversial para Madonna, sobre todo por el video oficial de la canción, que a mi parecer, dista mucho de lo bella que es la letra. Ese video fue dirigido por quien en ese momento era su esposo, Guy Ritchie.
De todos modos, deseo que disfruten de esta canción, que realmente tiene un mensaje maravilloso para este día.
Que tengan un hermoso día!
Saludos desde Argentina!!
Belén
Cc-
@steemitblog
@steemcurator01
@steemcurator02
@stephenkendal
Loque siente la mujer es dificil de ver, incluso a una misma le cuesta a veces hacerlo, por el contrario, cuando llegamos a esa comprensión interna de nuestro ser es revelador y sorprendente de muchas maneras, más aún cuando también lo comprende alguien querido o de tu interés.
Muchos saludos.
#venezuela
#affable