What animal is it? Che animale e? ¿Qué animal es? #2

IT

Nelle catene montuose dal terreno impervio vive l'ibexaurus, una meraviglia della natura che pochissime persone, data la sua natura elusiva e schiva, avranno mai la fortuna di incontrare.

È un quadrupede dalle zampe corte, ma agile e veloce, che pesa circa 60 chilogrammi e misura circa due metri di lunghezza, coda compresa, sebbene alcuni esemplari possano superare queste misure, come descrivono coloro che li hanno avvistati definendoli magnifici.

Nonostante l'aspetto simile a quello di una lucertola, si riproduce viviparo, dando alla luce un solo cucciolo all'anno, eccezionalmente gemelli, che abbandona al loro destino non appena raggiungono una certa maturità. Si nutre principalmente di erba e piccoli insetti.

Si dice che protegga gli esploratori avventurosi che sentono una vera connessione con Madre Natura, perché ha il dono di conoscere le vere intenzioni dell'anima dei viaggiatori, mostrandosi amichevole solo con coloro che hanno il cuore più puro. Nessun essere umano sarebbe degno di limitare la sua libertà e di tenerlo come compagno, e nessuno di così nobile bontà lo farebbe.

È un nobile spirito animale che offre a chi si perde tra le montagne tutto ciò di cui ha bisogno, che si tratti di cibo, sicurezza o pace per ritrovare la strada di casa.

È solitamente più attivo al crepuscolo e di notte, una precauzione istintiva contro i cacciatori che lo braccano a causa della sua pelle dura e corazzata e della fila di corna che si estende dalla testa lungo il corpo, formando un pennacchio.

Quando un visitatore di montagna si perde e ha bisogno di riparo o cibo, alcune delle placche squamose sulla sua pelle cambiano colore da nero a dorato, indicandogli dove trovare ciò di cui ha bisogno.

Alcuni viaggiatori, i più vulnerabili, hanno raccontato che nel cuore della foresta, per qualche ragione, si sono sentiti spinti a seguire una strana figura scura con macchie luminose che si muoveva velocemente e, uscendo da quella trance, si sono ritrovati a casa.

---

ENG

In the mountain ranges with their rugged terrain lives the ibexaurus, a marvel of animal species that very few people in their lifetime would ever encounter, given its elusive and shy nature.

It is a short-legged quadruped, yet agile and swift, weighing around 60 kilograms and measuring about two meters in length, including its long tail, although some specimens may exceed these measurements, as those who have sighted them describe them as magnificent.

Despite its lizard-like appearance, it reproduces viviparously, giving birth to one offspring per year, exceptionally twins, which it leaves to fend for themselves as soon as they reach a certain maturity. It feeds mainly on grasses and small insects.

They say it protects adventurous explorers who feel a true connection with Mother Nature, because it has the gift of knowing the true intentions of the souls of travelers, being friendly only to those with the purest hearts. No human being could be worthy of restricting its freedom and keeping it as a companion, and no one so kind would do so.

It is a noble animal spirit that provides those lost in the mountains with whatever they need, be it food, safety, or peace to find their way back home.

It is usually more active at dusk and at night, an instinctive precaution against hunters who stalk it because of its tough, armor-like hide and the row of horns that extends from its head down its body.

When a mountain visitor is lost and needs shelter or food, some of the scaly plates on its skin turn from black to gold, showing them where to find what they need.

Some travelers, the most vulnerable, have recounted that in the middle of the forests for some reason they felt moved to follow a strange dark figure with bright spots that moved quickly and when they came out of that trance they found themselves back home.

---

ESP

En las sierras donde la topografía es escarpada habita el ibexaurus, una maravilla de las especies animales con la que muy pocos en el transcurso de su vida podrían llegar a tener un encuentro dado su carácter escurridizo y tímido.

Se trata de un cuadrúpedo de patas cortas, pero aún así ágil y veloz, de unos 60 kilogramos de peso y unos dos metros de largo contando su larga cola, aunque algunos especímenes podrían sobrepasar estas medidas pues quienes los han avistado lo refieren con gran magnificencia.

A pesar de su aspecto de lagarto, su reproducción es vivípara, pariendo una cría por año, excepcionalmente dos en un parto, las cuales deja independientes apenas alcanzan cierta madurez. Se alimenta principalmente de hierbas y pequeños insectos.

Cuentan que protege a los exploradores aventureros que sienten una auténtica conexión con la madre naturaleza, porque tiene el don de conocer las verdaderas intenciones de las almas de los caminantes, siendo amigable solo con los de corazón más puro, pero ningún ser humano podría ser digno de coartar su libertad y hacerse de él como animal de compañía y ninguno que fuera tan bondadoso lo haría.

Es un espíritu animal de gran nobleza que provee a aquellos que se encuentran perdidos en las montañas de lo que necesiten, sean alimentos o seguridad y calma para encontrar el camino de regreso a casa.

Suele estar más activo al atardecer y por las noches como instinto de precaución ante los cazadores que lo acechan por su piel resistente como una coraza y la hilera de cuernos que parte de su cabeza hacia su tronco para exhibirla como penacho.

Estando perdido algún visitante de la montaña, necesitando refugio o alimento, algunas laminillas de su piel cubierta de escamas se tornan de color negro a dorado, mostrando dónde encontrar lo que necesita.

Algunos viajeros, los más vulnerables, han narrado que en medio de los bosques por alguna razón se sintieron movidos a seguir una extraña figura oscura con puntos brillantes que se movía de forma veloz y al salir de aquel trance se hallaban de vuelta a casa.

---

Imagen creada y provista por @frafiomatale

---

^{Invito a participar a @jesusnunez, @danapalooza y @ladyaryastark
https://steemit.com/hive-184714/@frafiomatale/what-animal-is-it-2-reward-offered-che-animale-e-offro-ricompensa}

---