Rooftop monsters / Dachmonster

By now I have given up on my choy sum (cai xin) growing on the roof. But even though I stopped watering them, some plants are still growing & providing food for some insects. Where there are insects, there are insect eaters.	Habe inzwischen meine auf dem Dach wachsenden Choy Sum (Cai Xin) aufgegeben. Aber obwohl ich sie nicht mehr gieße, wachsen immer noch einige Pflanzen & produzieren Futter für einige Insekten. & wo Insekten, da Insektenfresser.

Had no idea what that is. At first I thought it might be some kind of praying mantis nymph, but the anatomy doesn't really fit. After some searching I found out that it's probably a kind of assassin bug.	Hatte keine Ahnung, was das ist. Dachte zuerst an eine junge Gottesanbetterin, aber die Anatomie stimmte nicht überein. Nach einiger Sucherei fand ich heraus, daß es sich wohl um eine Art Raubwanze handelt.

This one had caught a tiny kind of bee. Because they are so small, I almost only used macro extension tubes for the pictures, although it's almost impossible to get the whole bug into focus. To give you an impression of its true size:	Diese hatte eine ebenso kleine Biene erwischt. Da sie so klein sind, nutzte ich für fast alle Bilder Makrozwischenringe, obwohl es damit fast unmöglich ist, das komplette Tier in den Fokus zu bekommen. Hier erkennt man die tatsächliche Größe:

Length without feelers was under 1 cm. There were a few of these assassin bugs on the choy sum plants, but like the stick insects, they tend to keep something between themselves & an onlooker. Hence it was not too easy to get close enough with the camera.	Länge ohne Fühler unter 1 cm. Es waren mehrere dieser Raubwanzen auf den Choy Sum-Pflanzen, aber wie die hiesigen Stabschrecken versuchen sie, etwas zwischen sich & dem Beobachter zu haben. Daher ist es nicht so einfach, mit der Kamera nahe genug ranzukommen.

This photo shows nicely the thorns on its body & the hairy legs with black dots.	Dieses Bild zeigt recht gut die Dornen am Hinterkörper & die haarigen, schwarzgepunkteten Beine.

Above you can see the rostrum quite well, which is used to inject saliva & to suck out the liquified contents of the prey's body.	Oben kann man den Saugrüssel recht gut sehen, der dazu dient Speichel zu injizieren & die verflüssigten Körperbestandteile aus dem Körper der Beute zu saugen.

This is perhaps a sister of the assassin's victim. Size & looks fit. It's probably some kind of bee, but couldn't find out which species.	Dies ist vielleicht eine Schwester des Raubwanzenopfers. Größe & Aussehen passen jedenfalls. Vermutlich handelt es sich um eine Biene, konnte aber die Art nicht herausfinden.

Then there was another kind of tiny bee, perhaps some mini bumblebee. Again, I couldn't find out which species it is:	Dann war da eine andere, ebenso kleine Biene, vielleicht auch eine Minihummel. Konnte auch hier nicht feststellen, um welche Art es geht:

Quite a hairy little fellow, particularly the backside.	Ziemlich haariges Viech, besonders der Hinterleib.

Then there were these tiny eggs on a weed growing in between the choy sum:	& dann waren da auch noch diese winzigen Eier auf einem Unkraut, das zwischen den Choy Sum wuchs:

They are probably assassin bug eggs, although I couldn't find an exact match. But the only ones which otherwise looked similar to these were from parasitic wasps which lay their eggs on prey. &, well, this plant doesn't look like wasp prey.	Das sind wahrscheinlich Raubwanzeneier, obwohl ich keine exakt gleich aussehenden Eier finden konnte. Aber die einzigen anderen Insekteneier, die ähnlich aussehen, stammen von parasitären Wespen, die ihre Eier auf Beutetieren legen. & bei dieser Pflanze scheint es sich nicht um ein Beutetier zu handeln.

The flower of this weed looks almost like chrysanthemum:	Die Blüte dieses Unkrauts sieht übrigens fast aus wie eine Chrysantheme:

Then I thought, I really got lucky. It's almost impossible for me to get close enough to a fly for a macro. But there was one on the choy sum which probably wasn't really warmed up yet. So I was happy that I could take some pictures before it took off.	Danach dachte ich schon, ich hätte mal Glück. Es ist nämlich fast unmöglich für mich, nahe genug an Fliegen ranzukommen, um Makroaufnahmen zu machen. Aber eine war auf den Choy Sum, die anscheinend noch nicht richtig aufgewärmt war. War schon froh, daß ich ein paar Bilder machen konnte, bevor sie wegflog.

Turns out, none of the photos was properly focused. The above was the best, with the the wings in focus. But what can you do, if even aphids are too big to be completely sharp:	Tja... Leider war keines der Fotos vernünftig fokussiert. Das obige war noch das beste, mit immerhin den Flügeln scharf im Bild. Aber was kann man tun, wenn sogar Blattläuse zu groß sind, um komplett in den Fokus zu kommen:

Downstairs, in the yard, there was also quite some activity. The night before it had rained for the first time in months & suddenly millipedes were everywhere, in all sizes. This is one of the bigger animals, around 4cm long:	Unten im Hof war auch einiges los. Die Nacht zuvor hatte es zum erstenmal seit Monaten geregnet & plötzlich liefen überall Tausendfüßer umher, in allen Größen. Dies hier ist eines der größeren Exemplare, um die 4cm lang:

& finally I took some photos of the snails aestivating in a flower pot (well, more like a barrel) in the yard:	& endlich habe ich auch mal Bilder von den Schnecken gemacht, die in einem Blumentopf (naja, eher ein -fass) im Hof ihre Sommerruhe verbringen:

This is probably the species Theba pisana, but sure, I am not.	Vermutlich handelt es sich um Mittelmeersandschnecken, aber sicher bin ich mir nicht.

A few non-insects in this post, but should be more than enough insects for @whatisnew's #insectpub. That's it for today. Just a few more pics:	Das war's für heute. Nur noch ein paar Bilder: