问候语的变化:从“吃了吗”到“你好” The Change of Greetings: From “Have You Eaten” to “Hello”
古人相见问候是“无恙乎”或者“别来无恙乎”,这“恙”大概是一毒虫,后来演变成疾病了。生活在恶劣的生活环境中,被虫叮咬或者侵害是常有的事,自然见面便是询问有没有被虫子咬到,表示一种关心。
小时候,人们之间的问候便是“吃了吗”,对方也会礼貌地答复:“吃了,你吃了吗”。究其原因,是因为在那个年代粮食很是个问题,家家户户能够有饭吃,那就是不错的日子了。所以,人们相见便是关心地问一句“吃了吗”。
渐渐地,“吃了吗”这一问候语失去了其本来的含义,而只是变成一句寒暄语了。因为随着社会的变化,人们生活水平的提高,都已解决了温饱问题,吃上饭早已不是问题了。问题是,如何吃得更有营养,更加健康。
问候语的变化,实际上是生活的变化在文化上的反映。
生活艰苦之时,人们只能靠野菜充饥,渴望那种大鱼大肉的生活。可现在,生活富足了,人们喜爱吃的却是幼时吃伤、难咽的那些野菜。
上世纪九十年代,能够吃上烤鸡腿,在当时的我看来,已是一种幸福的事情了。
我那时有一位女同事,她弟弟去了日本打工,几年难得回来一趟。她也经常给我们讲述她弟弟在日本的生活,出国打工人员在日本只能吃便宜的饭菜,每顿饭只能吃大米、鸡腿,到最后看到鸡腿都一种反胃的感觉了。
在日本这样的发达国家里,人们讲究的是营养健康的生活,蔬菜价格远高于高蛋白高脂肪的肉食价格。
那时的我还有一个发现,从报纸上看到香港的蔬菜、肉食等的价格,很是不解:为何蔬菜价格要高于肉食的价格呢? 在刚刚解决温饱的国内,有肉吃应是大多数人的向往和幸福了。
艰难时日过后,用来充饥的野菜渐渐被舍弃,人们转而追求大鱼大肉的生活,最后又转向了原生态、有营养的野菜。这是生活条件的变化对人们追求一种高质量生活的影响,也最终影响到了人的精神生活。
原单位有一位大学生,曾应聘去了省会城市济南的一家外资公司,在那里工作了几年。后来回到了原单位,再与他见面时,他微微一笑,礼貌地打招呼:“你好!”那时的我很不适应,更何况那些车间里的工人了,也有人为此嘲笑起他来:真是个迂腐的书呆子。
不知从何时起,哪怕是在农村,人们见面后的问候语已不再是“吃了吗”,在城市已经被“你好”完全代替了。倘若有人现在见面后再问一声“吃了吗”,人们一定会觉得好笑,认为是古人了。
问候语的变化,是文化的变化,归根结底是人们生活的变化。
注:图片来自网络。

👍
[WhereIn Android] (http://www.wherein.io)
谢谢您的关注。