ES/EN "Querida mamá"/"Dear Mom" | Obra "La cuna" de Berthe Morisot

ESP

_{De la Wikipedia}

¡Hola, amigo! Puede saber más sobre la autora por aquí

"Querida mamá"

Querida mamá,
Sabes que eres mi amada.

Te conozco desde el principio de mi vida,
Me encanta ver tus ojos; para mí brillan,

Con rayos suaves que la única cara
Puede tener: la de mi persona rara.

Querida mamá,
Por siempre he estado en tu primero plano.

Tú me mantienes salvo y sano,
Sé que te puedo decir toda la verdad.

¡Y no importa cuál sea el problema!
Porque tú nunca me reprenderás.

Mi querida mamá,
Perdóname por cuando te he tratado mal..

Por todas lágrimas y los berrinches que me gustaba hacer,
Por ser grosero tantas veces que solo tú puedes saber.

Cada una de tus lágrimas también es mía.
Y para tí mi sonrisa es una alegría.

Querida mamá,
Sé que estás aquí sin importar que pasaba.

Sólo te importa que yo sea tu hijo
Tú eres una guía sabia en mi vida.

Y a través de cada día
Tú eres la amada mía.

***

Berthe Morisot fue una pintora de finales del siglo XIX. Trabajó en el género impresionista y principalmente pintaba escenas domésticas con mujeres haciendo tareas domésticas o jugando con sus hijos. Estos puntos de vista eran en su mayoría inaccesibles para los hombres de esa época. Los retratos de Berte Morisot fueron duramente criticados por los críticos contemporáneos de arte por su "simplicidad". Sin embargo, Berthe Morisot vendió más que muchos de sus colegas masculinos y es considerada una de las primeras pintoras (femeninas) famosas de todos los tiempos.

EN

_{From Wikipedia}

Hello, friend! You can learn more about the author here

"Dear Mom"

Dear Mom,
You know you're my beloved one.

I've known you since first days of life,
I love to see your eyes that shine,

With soft rays that the only face
Can have: my darling's one.

Dear Mom,
For my whole life you've been around.

You always keep me safe and sound,
I'm sure to come and tell the truth,

No matter what's the matter!
Because you won't ever rebuke.

Dear Mom,
Please forgive me for all I've done.

For tears and tantrums that I loved to throw,
For being rude so many times that only you can know.

Your every tear's mine too,
My smile's a joy for you.

Dear Mom,
I know you're here no matter what I've done.

You only care that I'm your child
You are a wise guide in my life.

And through the days of rain and sun
You'll always be my beloved one.

***

Berthe Morisot was a female painter of the late 19'th century. She worked in the impressionist genre and mostly painted home scenes with women doing chores or playing with their children. These views were mostly inaccessible to men of that time. Berte Morisot's portraits were heavily criticized by contemporary art critics for their 'simplicity'. However, she outsold many of her male colleagues and is considered as one of the first famous female painters of all times.

~ ~ ~

Many thanks to @solperez for hosting this contest!

Huge thanks to @wakeupkitty.pal for an invitation.
@napito , @petface . Dear steemians, if you wish to participate, we'll be glad to see your entry! (Sorry for disturbing:) ).

10% of this post's upvotes go to: @worldsmile charity fund.

_{Posted using SteemPro Mobile}