Conati di Vomito - Bella ciao

Hey buddies!

This time I'm back with Bella Ciao, but this time, unlike the previous versions I've published, I'm with my punk band, the Conati di Vomito (which means gagging in English), a bizarre and particular name we've been carrying around for 23 years now, between ups and downs and continuous changes of line-up due to a lot of different motivations.

Our creed at the time, end 1997, was total anarchy, as shown by our logo (which you can see in the cover picture), remained unchanged over the years. We were young and believed ourselves to be rebels, as often happens at that age, nevertheless, growing up we decided not to change the image and name, to which we care about.

Now the band is composed by me and Basa on vocals, Ciande on drums, Mariusz & Goldberg on guitars and my brother Max on bass.

The previous versions that I made as soloist and in duet, come just "from here", yes because a couple of weeks ago an association contacted us for an initiative that planned to publish a video of solidarity for the current situation related to Covid-19, on their website.

So all of us got to work and recorded their own part of the song, personally I made video and voice in two different times, the one with the mask of V for Vendetta is me.

The video editing is thanks to my brother who assembled it all, and this is the final result that will be published soon on the association's website.

It's not a professional work and has no pretension, on the other hand the music genre we do is raw in itself and imho the video lends itself well to the initiative and the song at the difficult time that the whole world is going through.

For friends who don't understand the Italian language I propose again the lyrics to understand the meaning of the song, that was born after April 25th 1945, when the liberation from the Nazis and the fascist regime took place in Italy at the end of Second World War. This song has become an icon of that event.

Lyrics translate:

---

One morning I woke up
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful,
goodbye
one morning I woke up
and I found the invader

Oh partisan take me away
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
oh partisan take me away
that I'm feeling like dying

And if I die as a partisan
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and if I die as a partisan
you must bury me

You will bury me over there, on the mountain
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
you will bury me over there on the mountain
under the shadow of a wonderful flower

And all the people passing by
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and all the people passing by
will say "what a wonderful flower"

And this is the flower of the partisan
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
dead for our freedom
and this is the flower of the partisan
dead for freedom

Ciao Amici!

Eccomi nuovamente con Bella Ciao, questa volta però , a differenza delle versioni precedenti che ho pubblicato, sono assieme alla mia punk band, i Conati di Vomito, un nome bizzarro e particolare che ci portiamo dietro da ormai da 23 anni, tra alti e bassi e continui cambi di formazione dovuti alle più svariate motivazioni.

Il nostro credo all'epoca, fine 1997, era l'anarchia totale, come dimostra il nostro logo (che potete vedere nell'immagine di copertina), rimasto invariato negli anni. Eravamo giovani e ci credevamo dei ribelli, come spesso accade a quell'età, ciononostante, crescendo abbiamo deciso di non cambiare l'immagine ed al nome, alle quali siamo ormai profondamente legati.

Momentaneamente il gruppo è composto da me e Basa alle voci, Ciande alla Batteria, Mariusz & Goldberg alle chitarre e mio fratello Max al basso.

Le versioni precedenti che ho realizzato da solista e in duetto, arrivano proprio "da qui", sì perché un paio di settimane fa ci ha contattato un'associazione per un'iniziativa che prevedeva di pubblicare un video di solidarietà per la situazione attuale legata al Covid-19, sul loro sito.

Ecco dunque che ognuno di noi si è messo all'opera ed ha registrato la propria parte della canzone, personalmente ho fatto video e voce in due tempi differenti, quello con la maschera di V per Vendetta sono io, il montaggio video è merito di mio fratello che ha assemblato il tutto, e questo è il risultato finale che verrà pubblicato a breve sul sito dell'associazione.

Non è un lavoro professionale e non ha alcuna pretesa, d'altronde il genere musicale che facciamo è di per sé grezzo e quindi a mio parere il video si presta bene all'iniziativa e la canzone al momento arduo che tutto il mondo sta passando.

^{Logo by @ran.koree}