日本語の勉強ができませんね / 일본어 공부를 못하고 있네요
日本語の勉強ができませんね / 일본어 공부를 못하고 있네요
2024. 05. 30 (木) | Written by @dorian-lee
最近は日本語の勉強ができませんね。 Google 翻訳機の助けを借りて書いて、ぎこちない単語を修正することができます。知らない単語を暗記するものですが、それができませんね。幸いにも繰り返される単語を一つずつ覚えています。進歩は遅いですが、日本語の勉強を続けたいです。
次のポストを作成する前に前日に書いたポストをもう一度読んでみるのも良い方法だと思います。明日からはそうするのがいいです。
요즘에는 일본어 공부를 못 하고 있네요. Google 번역기의 도움으로 글을 작성하고, 어색한 단어는 고칠 수 있습니다. 모르는 단어를 암기해야 하지만, 그걸 못 하고 있네요. 다행히 반복되는 단어들을 하나씩 외우고 있어요. 진도는 느리지만, 일본어 공부를 계속 하고 싶습니다.
다음 포스트를 작성하기 전에 전날에 썼던 포스트를 다시 한번 읽어보는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다. 내일부터는 그렇게 하는 것이 좋겠어요.
- 翻訳機(ほんやくき): 번역기
- 助け(たすけ): 도움
- 借りる(かりる): 빌리다 (빌릴 차)
- ぎこちない: 어색하다
- 修正(しゅうせい): 수정 (닦을 수, 바를 정)
Layout provided by Steemit Enhancer hommage by ayogom
Posted through the ECblog app (https://blog.etain.club)
안녕하세요.
SteemitKorea팀에서 제공하는 'steemit-enhancer'를 사용해 주셔서 감사합니다. 개선 사항이 있으면 언제나 저에게 연락을 주시면 되고, 관심이 있으신 분들은 https://cafe.naver.com/steemitkorea/425 에서 받아보실 수 있습니다. 사용시 @응원해 가 포함이 되며, 악용시에는 모든 서비스에서 제외될 수 있음을 알려드립니다.
안녕하세요.
이 글은 SteemitKorea팀(@ayogom)님께서 저자이신 @dorian-lee님을 응원하는 글입니다.
소정의 보팅을 해드렸습니다 ^^ 항상 좋은글 부탁드립니다
SteemitKorea팀에서는 보다 즐거운 steemit 생활을 위해 노력하고 있습니다.
이 글은 다음날 다시 한번 포스팅을 통해 소개 될 예정입니다. 감사합니다!
Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.