Photo contest: post processing #20 / Random Still Life (series)

I liked the theme so much that I even finally woke up from hibernation and today I did everything I'm going to show. There is nothing more dead than what you see, which means it must fit into this genre. It is generally difficult for me to pass by without photographing various inscriptions, signs and the like that someone left on poles, walls, boxes and somewhere else. There's something energetic about them that drives me to action.

Мне так понравилась тема, что я даже наконец-то очнулся от зимней спячки и сегодня сделал это, что собираюсь показать. Нет ничего более неживого, чем то, что вы видите, а это значит, что оно должно вписываться в этот жанр.

Мне вообще трудно пройти мимо, не сфотографировав различные надписи, знаки и тому подобное, которые кто-то оставил на столбах, стенах, коробках и где-то еще. В них есть что-то энергетическое, что побуждает меня к действию.

However, these inscriptions left by a person make me smile. I would like to see a cat hidden behind a thick layer of plaster mold, but I can't wait for this moment, because all this work takes a lot of time, more than one day, and I got into this sculpture workshop at the very beginning. My friends couldn't understand why I was photographing all this, but now it will become clear to them that I decided to perpetuate what would then break into small pieces. Funny inscriptions and I just felt sorry that all this would disappear.

Однако, эти надписи, оставленные человеком, вызывают у меня улыбку. Я бы хотел увидеть КОТа, скрытого за толстым слоем гипсовой формы, но я не могу дождаться этого момента, потому что вся эта работа занимает много времени, не один день, а я попал в эту скульптурную мастерскую в самом начале. Мои друзья не могли понять, зачем я все это фотографировал, но теперь им станет ясно, что я решил увековечить то, что потом разлетелось бы на мелкие кусочки. Смешные надписи, и мне просто стало жаль, что все это исчезнет.

It was a sunny, bright day today, and I didn't really care about the shooting mode, because I wasn't going to show it to anyone. I took pictures for myself, and now I'm so emboldened that I decided to send it to our wonderful competition for your trial. Or at least to make you laugh about it with me :)

Сегодня был солнечный, яркий день, и меня не волновал режим съемки, потому что я не собирался никому это показывать. Я делал фото для себя, и теперь настолько осмелел, что решил отправить их на наш замечательный конкурс. Или, хотя бы, затем, чтобы вы посмеялись над этим вместе со мной :).

A bit of post-processing was used here: contrast, lowering the light, increasing the darkness, cropping and retouching in places to remove living heads and hands, because when I was photographing, the work continued and these details of living people fell into the frames.

Здесь было использовано немного постобработки: контрастность, уменьшение освещенности, увеличение темноты, обрезка и ретушь местами, чтобы удалить живые головы и руки, потому что, когда я фотографировал, работа продолжалась, и эти детали живых людей попадали в кадры.

I like this game and I am grateful to its organizer @bambuka for new ideas.

Мне нравится эта игра и я благодарен её организатору: @bambuka за новые идеи.