Steemit Engagement Challenge (week 4): Share your Original Talent / Comparte tu talento Original//@edy.lobo

Nuevamente por acá participando en la comunidad que representa a mis hermanos colombianos, quienes gozan de todo el afecto y agradecimiento de este venezolano, familiar de muchos seres queridos que han sido acogidos por este bello país.

En esta ocasión quiero hablarles de un talento que me ha dado bonitas satisfacciones pero ninguna recompensa jajajajaja...

Se trata de haber logrado crear un canal en Youtube con más de 60 mil visitas, en el que básicamente tomo canciones escritas originalmente en otros idiomas, les hago adaptaciones al español y las subo con mi interpretación vocal .

Mi canal en Youtube

Siempre he sido amante de la música sin prácticamente ningún tipo de restricción. Cuando era muy pequeño, oía canciones en español y me sorprendía cuando descubría a otros interpretándolas en inglés. De hecho, en mi inocencia, me indignaba porque los Beatles se habían robado las canciones de los Dart , los 007 y los Impala jajajajaja...

A medida que fui creciendo descubrí que: las canciones eran de los Beatles y que hacer este tipo de cover era algo bueno y legal para todos.

En verdad la calidad de muchas de esas adaptaciones era superlativa y lo que más me gustaba era que las ponían a mi alcance para poder interpretarlas en mi idioma materno. Les resalto que en ese tiempo, oír algo en inglés en nuestras vidas era muy poco común, por no decir muy difícil.

Buscar ese tipo de adaptaciones se me hizo un hobby: las buscaba con mucho ahínco hasta que un día me dije:

¿Por qué no las haces tú mismo?

Y eso fue lo que hice.

Tomé uno de mis canales de Youtube y comencé subir mis adaptaciones. Al principio no tuve mucha difusión pero poco a poco comenzaron a oírme más y mas personas. La primera canción que pasó de las mil visitas y al momento de escribir estas notas lleva 13.627 fue la adaptación de la canción originalmente popularizada por Shanai Twing : "YOU'RE STILL THE ONE".

La que más visitas tiene , 21.509, es mi adaptación del tema TEARS IN HEAVEN de Eric Clapton, compuesto a raíz del fallecimiento de uno de sus pequeños.

Y para finalizar mi presentación les dejo una adaptación hecha especialmente para este concurso.

En este caso el elegido es el tema "ONE" de la mítica banda irlandesa "U2".

En general cuando hago estas adaptaciones intento mantener el mensaje que conlleva su letra, su métrica, las rimas originales, tiempos y melodías. Esto no es una tarea fácil y más cuando hay expresiones que tienen perfecto sentido en un idioma y en otros no. Las traducciones literales son prácticamente imposibles de utilizar.

La letra de ONE ha sido interpretada y entendida de mil formas pero el mismos Bono, el autor de esta lírica ha declarado que se trata de una crítica y una sátira a las personas o entes que, viven hablando de paz, amor y unidad, mientras exigen a las personas con las que quieren o deben compartir su entorno que se sometan a sus formas de pensar, creer y/o ver el mundo. Y que si no se someten a esos pensamientos son "castigados" por estos falsos predicadores. Puede ser interpretada para relaciones tanto políticas como personales.

Aprovecho para invitar a este bonito evento a mis amigos @elizabeth031171 y @acostacazorla, estoy seguro que tienen, no uno sino unos cuantos talentos de donde escoger para este concurso.