Al Trabajador en su Día

He aquí el hombre inquebrantable.
Los mismos fuertes y valientes.
Hombre trabajador
Hombre que suda y sufre.
No puedes diferenciarte de la mujer,
No puedes estar por encima de ella.
Su fuerza es tan igual a la tuya.
La sociedad ya no distingue por el trabajo
La lucha sigue siendo la misma.
Los principios y valores son de todos.
La mujer justa e íntegra exige reivindicaciones
Y tú, oh hombre, exiges justicia social.
La fuerza no es para la esclavitud.
La fuerza es para producir bienes.
La fuerza es generar bienestar.
Que nadie te esclavice
No dejes que nadie explote tu potencial.
Levanta tu voz como una torre
Levanta tu grito por la justicia tan alto
Sube al tejado y grita por tus derechos.
Sube y vuela alto con tu voz
Y no dejes de hacer valer tus derechos.
La dignidad de tu familia está ligada a tu trabajo.
Corre por la ciudad y grita tus demandas.
Corre por las calles y exige tu dignidad.
¡Oh mujer y hombre de trabajo!
¿No exigen justicia social en común?
Que nadie los separe de la ley.
Que nadie os haga desviaros del camino.
El bienestar es una recompensa al trabajo
Y disfrutar de la mesa que surge del sudor.
No hagas que tu voz se apague como una vela sin llama.
Hoy los disturbios tienen sentido
Hoy la dirección de quienes afirman tener el derecho.
La vida es digna sin importar cómo te valoren
Y nadie puede explotarte por tu trabajo.
La alegría de tu familia proviene de lo que haces
Y tu trabajo es el fruto de tu esfuerzo.
Un grito de felicitación a quienes se esfuerzan
Un grito de alegría para los trabajadores.
La felicidad es la consecución de un trabajo digno.

_{Imagen source}

To the Worker in his Day

Behold the unbreakable man.
The same strong and brave.
Working man
Man who sweats and suffers.
You can't differentiate yourself from the woman,
You can't be above her.
His strength is so equal to yours.
Society no longer distinguishes by work
The fight remains the same.
The principles and values belong to everyone.
The fair and upright woman demands demands
And you, oh man, demand social justice.
Force is not for slavery.
Force is to produce goods.
Strength is generating well-being.
Let no one enslave you
Don't let anyone exploit your potential.
Raise your voice like a tower
Raise your cry for justice so loud
Go up to the roof and shout for your rights.
Go up and fly high with your voice
And don't stop asserting your rights.
The dignity of your family is linked to your work.
Run around the city and shout your demands.
Run through the streets and demand your dignity.
Oh woman and man of work!
Don't they demand social justice in common?
Let no one separate you from the law.
Let no one make you deviate from the path.
Wellbeing is a reward for work
And enjoy the table that comes from sweat.
Don't make your voice go out like a flameless candle.
Today the riots make sense
Today the direction of those who claim to have the right.
Life is worthy no matter how you are valued
And no one can exploit you for your work.
Your family's joy comes from what you do
And your work is the fruit of your effort.
A shout of congratulations to those who make an effort
A shout of joy for the workers.
Happiness is the achievement of a decent job.

_{Imagen source}