You are viewing a single comment's thread from:
RE: Übersetzung Steemitblog 100 DAYS OF STEEM : Day 9 - Gaming on Steem - a Community Challenge / Spielen auf Steem
Sorry, da war jemand anders schneller als ich mit einer Übersetzung. Konnte ich ja nicht ahnen.
Mach bitte weiter mit den Übersetzungen. Ich erachte die Behauptung, deine Übersetzungen glichen qualitativ denen einer automatischen Übersetzung, wie @greece-lover hier nahelegt als richtiggehend hanebüchen.
Die Übersetzungsqualität von DeepL ist zwar durchaus faszinierend, aber von Übersetzungsstandpunkten aus gesehen höchstens akzeptabel.
Auch die Unterstellung, du machest das um Geld damit zu verdienen ist angesichts des Aufwands und der Zeit, die eine sorgfältige Übersetzung beansprucht halte ich für komplett überzogen und völlig haltlos.
Mach weiter so!
Es geht darum das sie im DACH Discord über die Beiträge von steemcurator gelästert hat und mehr als einmal erwähnt hat mit Steem gebrochen zu haben und eben HIVE ihre Blockchain ist.
Wie kann man denn gegen etwas sein aber dann doch dafür arbeiten. Es geht mir um Prinzipien die man hat und diese auch umsetzt oder dafür Eintritt. Steht denn kein Mensch mehr zu dem was er öffentlich sagt und handelt auch entsprechend ?
Und ich habe nirgendwo gesagt das ihre Übersetzungen ausschauen als wären sie automatisiert erstellt. Ich kenne ihre arbeit und weiß das sie ordentlich ausgeführt wird. Aber das ist eben nicht das Thema.
Es ist mir auch klar das sie das weiter machen wird und auch weiter hohe Votes erhält, gerade jetzt erst recht, weil ich ja auch mit involviert bin. Aber das ist mir egal denn ich habe eben Prinzipien für die ich auch einstehe auch wenn ich mich bei einigen unbeliebt mache. Glücklicherweise kann ich Finanzinteressenlos vorgehen also hat man auch keine Handhabe gegen mich.
Im Discord wird gechattet, das ist teilweise einfach unbefangener Smalltalk, da schreibt schon mal einer etwas, was er so nicht auf die Blockchain gebannt hätte. Derjenige, der noch nie im Discord etwas geschrieben hat, wovon er hinterher dachte, er habe es besser gelassen, hebe bitte die Hand ...
Abgesehen davon ist es in dieser komplexen Situation überhaupt nicht einfach, zu entscheiden, was richtig ist und was falsch, wie man sich positionieren soll. Ich hatte auch einen STEEM-Powerdown eingeleitet und es mir dann aus verschiedenen Gründen anders überlegt, aber Zweifel zu haben ist menschlich. Ehrlich gesagt ist mir auch jetzt eine Prognose bezüglich der Zunkunftsperspektiven von STEEM und HIVE immer noch kaum möglich. Dass bei dir auf der Hand liegt, auf welcher Seite du stehst, ist ebenfalls verständlich, weil du vom Airdrop ausgeschlossen wurdest. Das geht aber nicht jedem so.
Was Muscara betrifft, macht sie schlicht sehr gute Übersetzungen (gerade auch hinsichtlich der Qualität von Rechtschreibung und Grammatik), ich sehe also überhaupt keinen Grund, an ihrer Vorgehensweise jetzt plötzlich etwas zu ändern. Es ist auch keineswegs so, dass sie sich in den Vordergrund gedrängt hätte, um hohe Upvotes zu erhalten (dass sie sie jedoch erhält, ist aufgrund ihrer guten Arbeit absolut angemessen), aber es stimmt, dass ich nun das Bedürfnis verspürte, sie zum Weitermachen zu ermutigen.
Das gute hier ist doch, das mehr oder weniger jeder das machen kann was er will. Mir ging es darum, das sie während sie die Beiträge schon übersetzt hat mehrmals über den Beitragsersteller gelästert hat wie unfähig er doch sei. Sowas gehört sich einfach nicht.
Entscheidend wird sein, wo die meisten kommentieren und sie der Beitrag auch gelesen wird. Sie kann gerne 100 $ he Beitrag erhalten, bringt aber nichts wenn niemand den Beitrag auch liest und vor allem wenn dort keiner kommentiert oder diskutiert.
Das sie ihre Anhängerschaft hat weiß ich und das ist mir auch klar. Genauso wie alles was ich initialisiere oder versuche zu bewegen dezent ignoriert wird von den deutschsprachigen Walen ausgenommen vielleicht Balte. Aber das ist mir auch egal. Ich bin der einzige der aktuell etwas Bewegung in die deutschsprachige Community auf Steem bringt und der sich auch für sie einsetzt. Auch führe ich neue Mitglieder zu stemm die in einigen Monaten dafür sorgen das auf alle Fälle der deutschsprachige Bereich der Mitglieder stärkste sein wir.
Und ja, ich mache das finanzinteressenlos , wegen mir Spende ich die paar Cent die ich erhalte auch für ein Charité Projekt.
Ich finde die Trennung zu HIVE gut, denn so kehrt hier irgendwann einmal wenn die PD abgeschlossen sind vielleicht Ruhe ein.
Und ich wiederhole auch noch einmal das mit der Airdrop auch egal ist. Hatte ich schon vor der Trennung deutlich gemacht das ich auf Steem bleibe. Wie soll ich das denn auch rüberbringen dass man es mit glaubt ?
soll ich 3000 € an eine Gemeinnützige Organisation spenden ? Mache ich auch, habe eh ein Großteil meines Vermögens verschenkt. Geld ist mir egal und nur Mittel zum Zweck.
Wenn du dich mal ein wenig über mich erkundigen würdest dann kannst du sehen das ich einige Charité Projekte nicht nur ins leben gerufen habe sondern zum teil auch komplett finanziert habe. Und wir reden hier nicht von Kleingeld ...
Aber das ist alles Weit am Thema vorbei denn es geht hier um @muscara - solle sie übersetzen bis die Tastatur glüht. Aber ich werde deshalb sicherlich weiter auch dazu Stellung nehmen.
Denke mehr gibt es dazu auch nicht zu sagen. Ich kenne von einigen großen ihre Meinung über mich aber mir ist wichtiger was die kleinen und neuen von mit halten.
In dem Sinn, einen schönen Rest vom Osterfest - Reimt sich ja fast :)
M. E. gehört es sich auch nicht, das, was jemand im Discord (möglicherweise) geschrieben hat, unter dem offiziellen Steemit-Blog auszubreiten und der betroffenen Userin damit unter Umständen mehr zu schaden, als sie mit irgendwelchen (möglicherweise unüberlegten) Aussagen auf dem Discord jemals jemandem schaden könnte.
Nein, das bist du nicht. Diese Aussage ist mir viel zu selbstgerecht. Wie kommst du auf diesen Trichter?
Vergleiche doch einfach mal deine "Voting CSI" oder die von @steem-bootcamp auf SteemWorld mit meiner oder gar der von @redpalestion oder @balte und @twinner! Während ich tendenziell eher international ausgerichtet bin, unterstützen letztere sehr wohl die deutsche Community nach Kräften! Würdige das!
Abgesehen davon finde ich es - sorry - extrem peinlich, gleich im ersten Wirtshaus-Kommentar nach dem Steemitcurator zu rufen! Andere tun auch viel, drängen sich aber nicht so zwanghaft wie du ständig in den Vordergrund. Genau dieses Geltungsbedürfnis deinerseits ist es, was mich ehrlich gesagt davon abhält, dich zu unterstützen - um mal auf den Seitenhieb auf die "deutschsprachigen Wale" zu reagieren (obwohl ich natürlich keinesfalls ein 'Wal' bin).
Ich finde es trotzdem gut, wenn du was für die Community tust. Dir auch noch einen schönen Tag.
Das habe ich auch nicht im geringsten behauptet. Du hast allerdings folgendes gesagt:
¯\_(ツ)_/¯
Interessant, ich hatte durchaus den Eindruck, dass das - zumindest für mich - ein Thema ist, wenn du @muscara's Übersetzungen schlechtredest. (siehe oben) Hast du die Hoheit darüber was Thema ist? Wenn ja, entschuldige bitte dass ich mich erdreistete unerlaubt ein Thema einzubringen. -.-
Ist klar du Held...
Siehst doch das es klappt mit den höheren Votes seit gestern. Schau dir doch die Zeitlinie an wann sie diese auch von neuen erhalten hat :)
Interessiert alles nicht da ihre Beiträge schlicht und ergreifend keiner lesen wird und schon gar nicht darunter kommentiert.
Diese Diskussion hat ja mit dem Thema der eigentlichen Übersetzung nichts zu tun. Und machen wir uns doch nicht vor, wer in der Community braucht eine Übersetzung ?
Man weißt auf das Thema und den Beitrag hin und das wars auch schon.
Aber wie jetzt schon drei mal gesagt - sie soll übersetzen bis zum jüngsten Tag. Aber ich werde auch bis zum selbigen Tag das ansprechen was ich will und du kannst dann kommentieren und Stellung beziehen wie du willst. Wir alle sind doch freie Menschen.
Bist du eigentlich jetzt schon 18 ? du warst doch so ein junger Bub von glaube 16 als du zu Steem gekommen warst. Übrigens hatte ich dein Wissen im Bereich der Informatik schon vor 2 Jahren als überdurchschnittlich Hoch wahrgenommen im Bezug auf dein alter. Auch wenn dich das nicht interessiert gebe ich das trotz unserer 2 Jährigen Meinungsverschiedenheiten und Streiterei gerne zu :)
In dem Sinn auch dir einen schönen Ostermontag ...