Senioren mit Prämie zum Umzug bewegen / Moving seniors to move with a bonus / Déplacer les personnes âgées avec un bonus / Moviendo a las personas mayores para moverse con un bono /

Mit einer Prämie will die Stadt Marbach (Kreis Ludwigsburg) Senioren zum Umzug bewegen, wenn Senioren im Alter von 60 Jahren und mehr aus ihrer zu großen Wohnung ausziehen sollen sie dafür 2500 Euro bekommen sagte der Intiator der Idee Hendrik Lüdke.
Der Gemeinderat hatte im vorigen Jahr dem Plan bereits zugestimmt am 07.02.2019 müssen noch notwendige Richtlinien der Verwaltung abgesegnet werden.
Da große Wohnungsnot herrscht auch am Neckar hatte man sich dieses freiwillige Angebot einfallen lassen. Bürgermeister Jan Trost betonte sehr "das er niemanden vergraulen möchte".

With a premium, the city of Marbach (Ludwigsburg district) wants to move seniors to move, if seniors at the age of 60 years and more to move out of their too large apartment they should get for 2500 euros, said the Intiator of the idea Hendrik Lüdke.
The municipal council had already approved the plan last year on 07.02.2019 still necessary guidelines of the administration must be approved.
Since there is a great shortage of housing on the Neckar, they had come up with this voluntary offer. Mayor Jan Trost emphasized that "he does not want to scare anyone away".

Avec une prime, la ville de Marbach (district de Ludwigsburg) veut faire déménager les personnes âgées. Si les personnes âgées de 60 ans et plus devaient quitter leur appartement trop grand, elles devraient en obtenir 2 500 euros, a déclaré l'initiateur de l'idée Hendrik Lüdke.
Le conseil municipal avait déjà approuvé le plan l'année dernière, le 07.02.2019, mais les directives nécessaires de l'administration doivent encore être approuvées.
Comme il y a une grande pénurie de logements sur le Neckar, ils ont proposé cette offre volontaire. Le maire Jan Trost a souligné qu '"il ne veut effrayer personne".

Con una prima, la ciudad de Marbach (distrito de Ludwigsburg) quiere mudar a las personas mayores para mudarse, si las personas mayores a la edad de 60 años y más para mudarse de su departamento demasiado grande deberían obtener un pago de 2500 euros, dijo el Intiator de la idea Hendrik Lüdke.
El consejo municipal ya había aprobado el plan el año pasado el 07.02.2019, aún deben aprobarse las pautas necesarias de la administración.
Dado que hay una gran escasez de viviendas en el Neckar, se les ocurrió esta oferta voluntaria. El alcalde Jan Trost enfatizó que "él no quiere asustar a nadie".

Перемещение пожилых людей, чтобы двигаться с бонусом

По словам инициатора идеи Хендрика Людке, город Марбах (район Людвигсбурга) хочет, чтобы пожилые люди переехали, и если пожилые люди в возрасте 60 лет и старше покидают свои слишком большие квартиры, они должны получить 2500 евро, сказал инициатор идеи Хендрик Людке.
Муниципальный совет уже утвердил план в прошлом году 07.02.2019, но все же необходимые руководящие принципы администрации должны быть утверждены.
Поскольку на Неккаре ощущается нехватка жилья, они предложили это добровольное предложение. Мэр Ян Трост подчеркнул, что «он не хочет никого пугать».