Verspätungen der Deutschen Bahn / Delays of Deutsche Bahn / Retards de la Deutsche Bahn / Retrasos de Deutsche Bahn / Задержки Deutsche Bahn

Wegen Verspätungen, Deutsche Bahn zahlt 53,6 Millionen Euro für das Jahr 2018 als Entschädigung.
Im Vorjahr waren es 34,6 Millionen Euro, immer mehr Reisende nehmen ihre Rechte wahr.
Die durchschnittliche Entschädigungssumme steigt: Knapp 20 Euro waren es 2018, im Vorjahr noch gut 19 Euro.
Die größten Summen betreffen aber den Fernverkehr, jeder vierte Fernzug kam 2018 zu spät.
Dazu kam ein Warnstreik im Dezember sowie eine Streckensperrung nach dem Brand in einem ICE.
Bei der Entschädigung gilt: Kommt der Reisende mindestens eine Stunde zu spät, erhält er auf Antrag ein Viertel des Fahrpreises zurück.
Ab zwei Stunden ist es die Hälfte.
Nach dem Willen der EU-Parlamentarier soll bei mehr als zwei Stunden der volle Preis erstattet werden.

Because of delays, Deutsche Bahn will pay 53.6 million euros for the year 2018 as compensation.
In the previous year it was 34.6 million euros, more and more travelers exercise their rights.
The average compensation is rising: just under 20 euros in 2018, in the previous year still good 19 euros.
The largest sums, however, concern long-distance traffic, with one in four of them being late in 2018.
In addition there was a warning strike in December and a track closure after the fire in an ICE.
The compensation applies: If the traveler arrives at least one hour late, on request he will receive back a quarter of the fare.
From two hours it is half.
According to the will of the EU parliamentarians, the full price is to be reimbursed for more than two hours.

En raison de retards, la Deutsche Bahn versera 53,6 millions d’euros pour l’année 2018 à titre de compensation.
L'année précédente, c'était 34,6 millions d'euros, de plus en plus de voyageurs exercent leurs droits.
La rémunération moyenne est en hausse: un peu moins de 20 euros en 2018, encore 19 euros l'année précédente.
Les sommes les plus importantes concernent toutefois le trafic longue distance: un sur quatre d’entre elles est en retard en 2018.
En outre, une grève d'avertissement a eu lieu en décembre et une voie a été fermée après l'incendie d'une ICE.
L'indemnisation s'applique: Si le voyageur arrive avec au moins une heure de retard, il recevra sur demande le quart du prix du billet.
A partir de deux heures c'est la moitié
Selon la volonté des parlementaires de l'UE, le prix intégral doit être remboursé pour plus de deux heures.

Debido a los retrasos, Deutsche Bahn pagará 53,6 millones de euros para el año 2018 como compensación.
En el año anterior fue de 34,6 millones de euros, cada vez más viajeros ejercen sus derechos.
La compensación promedio está aumentando: poco menos de 20 euros en 2018, en el año anterior todavía es de 19 euros.
Sin embargo, las sumas más grandes se refieren al tráfico de larga distancia, y una de cada cuatro de ellas llega a finales de 2018.
Además, hubo un ataque de advertencia en diciembre y un cierre de pista después del incendio en un ICE.
Se aplica la compensación: si el viajero llega al menos una hora tarde, a petición, recibirá un cuarto de la tarifa.
A partir de las dos horas es media.
Según la voluntad de los parlamentarios de la UE, el precio total se reembolsará por más de dos horas.

Из-за задержек Deutsche Bahn выплатит 53,6 млн евро за 2018 год в качестве компенсации.
В прошлом году это было 34,6 млн евро, все больше и больше путешественников осуществляют свои права.
Средняя компенсация растет: чуть менее 20 евро в 2018 году, в предыдущем году все еще хорошие 19 евро.
Однако самые большие суммы касаются междугородних перевозок, причем каждый четвертый из них опаздывает в 2018 году.
Кроме того, была предупредительная забастовка в декабре и закрытие пути после пожара на ICE.
Компенсация применяется: если путешественник прибывает с опозданием как минимум на один час, по запросу он получит обратно четверть стоимости проезда.
С двух часов это половина.
Согласно воле парламентариев ЕС, полная цена должна быть возмещена в течение более двух часов.