[리얼클래스 109일, 진짜 미국식 영어2] 그런 대우 받으면 안되는데 / 지금 포기하지 마라

오늘은 2문장입니다.

You didn't deserve to be treated like that.

---

네가 그런 대우를 받으면 안되는데..

• 사과 할 때 그냥 Sorry만 하면 진정성이 없어보여서 you didn't deserve to 구조를 이용해서 조금 더 진정성 있는 사과표현이 됩니다.
• 그런 대우를 받으면 안되는 거였는데(미안해요)

You didn't deserve to be treated like that.

---

지금 포기하자 말아

• 포기하려 할 때 "포기하지마!!"라고 조언 할 때 씁니다.

Don't (you) give up now.
you는 생략이 가능합니다!

---

그 밖의 표현들

I'm all choked up!
눈물이 다 난다.. ㅠ

Don't you think there's someone else you ought to be apologizing to?
너희가 진짜로 사과해야할 친구는 따로 있지 않아?

Indeed, it is possible he is at the airport already.
아마 지금 쯤이면 공항에 있을 겁니다.

He's gone to the airport.
이미 공항으로 떠났데.

Maybe if we hurry, we can still catch him.
우리가 서두르면 잡을 수 있을거야.

Don't you have a spare time or something?
스페어타이어 같은 것 없어?

We lost him for good.
for good : 영구적으로, 영원히
우리는 그를 영영 잃었어

It's boarding now!
지금 탑승중이네(비행기)

We'll never make it in time.
절대 못 맞춰 갈거야.
make it : 간신히 시간 맞춰 가다

We're really sorry that we took you for granted.
take ~ for granted : ~을 당연시 여기다, 고마운 줄 모르다.
우리가 너를 너무 당연하게 여겨서 너무 미안해.

You brought a family back together.
네가 가족을 화해시켰어.