Птахи на воді/ Birds on the water (Ua/En)

Привіт, друзі.
Вчора у нас дощило, тому довелося весь день провести вдома. Сьогоднішній ранок порадував сонечком та свіжим вітерцем. Вирішила трішки розвіятися і попрямувала до озера, що розташоване за 5 кілометрів від мене.
Навкруги все дуже мальовниче. По дорозі раз по раз зупинялася, щоб помилуватися живописними каналами. Вони тут скрізь: між полями та пасовищами, біля узбіччя доріг. А ось в перший пернатий, якого зустріла біля води. Що за птах - не знаю. Він мирно подрімував. Коли підійшла трішки ближче, сполохався та полетів.

Hello, friends.
It rained yesterday, so we had to spend the whole day at home. This morning was sunny and fresh with a breeze. I decided to get some exercise and headed to the lake, which is located 5 kilometres away.
Everything around me is very picturesque. Along the way, I stopped every now and then to admire the picturesque canals. They are everywhere here: between fields and pastures, by the roadside. But this was the first bird I met near the water. I don't know what kind of bird it was. It was taking a peaceful nap. When I came a little closer, it got scared and flew away.

Озеро, до якого приїхала, невеличке. Біля нього облаштовано зону відпочинку. Пісочок біля берега та буйки на воді : отже тут можна купатися. Зразу я була там сама, та через деякий час приїхала літня пані та пішла купатися. Я теж вирішила спробувати, яка водичка. Незважаючи на невисоку темрературу, вода виявилася дуже теплою. І тут я пошкодувала, що не вдягда купальник. А все тому, що вночі температура 14 градусів. Через це подумала, що вода охолоняє.

The lake I came to is small. There is a recreation area near it. There is sand on the shore and buoys on the water, so you can swim here. At first I was there alone, but after a while an elderly lady came and went swimming. I also decided to try the water. Despite the low temperature, the water was very warm. And then I regretted not wearing a swimsuit. And all because the temperature at night is 14 degrees. Because of this, I thought the water was getting colder.

На березі цілі зграї диких гусей, качок та ще якихось птахів. Вони не бояться людей, спокійно собі займаються своїми справами, не звертаючи уваги на відпочиваючих. Що правда, від їх постіного перебування там, пісочок трішечки загажений. Та людей це зовсім не турбує. Вони люблять та дуже оберігають дику природу. Навіть навмисно сполохати гусей чи качок, щоб ті полетіли, тут не прийнятне порушення, за яке обов'язково отримаєш зауваження.

There are whole flocks of wild geese, ducks and other birds on the shore. They are not afraid of people, they calmly go about their business, not paying attention to the holidaymakers. It is true that the sand is a bit dusty because of their constant presence there. But this does not bother people at all. They love and protect wildlife very much. Even deliberately scaring geese or ducks away so that they fly away is not an acceptable violation here, and you will definitely get a warning for it.

А це вже я облюбувала гамак та сонно погойдуюся на ніжному сонечку, спостерігаючи за польотом диких гусей.

And this is me in a hammock, swaying sleepily in the gentle sun, watching wild geese fly.