Письменницькі нотатки - Writer's notes

Доброго ранку, шановна спільното!

Отже, я майже дочекалася зустрічі зі своєю кураторкою, яка має подивитися перший фрагмент мого тексту та надати мені фідбек. Перші 80 тисяч знаків мого роману, які я їй надіслала, та має сказати мені, що виправити та що робити далі. Наша зустріч завтра ввечері, та я неабияк хвилююся. В душі я вже знаю, що доведеться багато переписувати та багато переробляти, але це мабуть нормально, це ж мій перший раз, але все одно хочеться, щоб все вийшло ідеально, і буду до цього йти всіма силами. Зараз я розумію, що текст поки що слабкий, і це мене дуже дратує. Ообливо те, що я розумію, що текст слабкий, та поки що не знаю, як це виправити. Тож доведеться битися за це. Як - сподіваюся мені завтра пояснять.

Дехто з моєї групи вже зустрівся зі своїми кураторами, і відгуки різні. Хтось залишився дуже незадоволеним, але то були зустрічі з іншими кураторами, не з моєю. Чомусь я впевнена, що моя куратора нормальна, і зустріч пройде так, як треба. Що вона все нормально пояснить і після зустрічі я залишуся з матеріалами для роздумів.

Наразі в мене буде два з половиною місяці на те, щоб виправити всі помилки та переписати текст так, щоб він став на щось схожий, та написати черговий фрагмент ще на 80 тисяч знаків. Два місяці на це має вистачити, а потім буде перше представлення тексту видавництву. Це буде ще більш стресова подія, треба буде готуватися до неї більше, ніж до зустрічі з куратором, та я сподіваюся впоратися. Зрештою, який в мене вибір:)

Планую довести цю справу до кінця та довести роман до публікації. А так як запланована в мене мінімум трилогія, то ой вей...:)

З любовʼю, ваша Foxy

Good morning, dear community!

So, I'm almost ready to meet my editor, who is supposed to look at the first fragment of my text and give me feedback. The first 80 thousand characters of my novel that I sent her, and she is supposed to tell me what to fix and what to do next. Our meeting is tomorrow evening, and I'm pretty nervous. In my heart I already know that I will have to rewrite a lot and redo a lot, but this is probably normal, it's my first time, but I still want everything to turn out perfectly, and I will do my best to achieve this. Now I understand that the text is still weak, and this really annoys me. The main thing is that I understand that the text is weak, but I don't know how to fix it yet. So I will have to fight for it. How - I hope they will explain it to me tomorrow.

Some of my group have already met with their curators, and the reviews are mixed. Some were very dissatisfied, but those were meetings with other curators, not mine. For some reason I'm sure that my curator is normal, and the meeting will go as it should. That she will explain everything properly and after the meeting I will be left with materials for reflection.

Now I will have two and a half months to correct all the mistakes and rewrite the text so that it becomes something similar, and write another fragment of another 80 thousand characters. Two months should be enough for this, and then there will be the first presentation of the text to the publisher. This will be an even more stressful event, I will have to prepare for it more than for the meeting with the curator, but I hope to cope. After all, what choice do I have:)

I plan to see this thing through to the end and get the novel published. And since I have at least a trilogy planned, oh well...:)

With love, your Foxy