ancap.ch from-en translation English - Turkish part#10(1032 words)

Project Details

Translation of libertarian and anarcho-capitalist text resources project. I preferred this project because I think as a social scientist, my background is sufficient for this task.

Links related to the translation

• Crowdin Project Page
• GitHub Page

Source Language

English

Translated Language

Turkish
Project Size: 158 891 words
%60 of the project has been translated in Turkish.

Number Of Words

Total number of translated words on this project:10698

Number of words translated on this contribution: 1032

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

• Part#1
• Part#2
• Part#3
• Part#4
• Part#5
• Part#6
• Part#7
• Part#8
• Part#9

**Number of words translated on the project before this report **: 9666

• Translated Part
• Crowdin Profile

Examples

Eğer vergimi ödemezsem, bir mektup alırım sonra bir tane mektup daha sonra bir telefon sonra mahkeme celbi - ve eğer mahkemeye çıkmazsam veya geriye dönük vergilerimi, toplam cezayı ve faizini ödemezsem polisler beni hapse götürmek üzere silahlarıyla gelirler.

Gerçek şu ki bu "karşı dünya" ahlakı çılgınlığı tamamen akıl dışıdır - zorla sömürülmek değil - son derece açıktır ki bu mitolojik "gönüllülüğün" sonu olmayan şövalyeliğine soyunmaktır.

Daha da garibi, eğer ben polis değilsem fakat Bob'u işinde takip eder ve ne yapıyorsa tam olarak aynısını yaparsam - üniforma giyer, polis istasyonuna gider ve işe varış tablosuna bir parça mukavva koyarsam - neden Bob'un yaptıklarının aynısını yapınca ben tamamen ve baştan başa ahlak dışı olurken Bob'un aynı davranışları tamamen ve baştan başa ahlaki oluyor?

O işe arabayla giderken - üzerinde üniforması olsa dahi - henüz mesaiye başlamamıştır ve bu yüzden diğer herhangi bir yurttaştan daha fazla hakkı yoktur.

Gördüğümüz gibi, kişisel olarak çalmanın yanlış olduğunu biliyoruz, hırsızlıkla ilgili soyut ve mantıksal yasakla çok az sorunumuz var, yukarıda açıkladığımız gibi - ancak hala, bu tarz zıtlıkları kabul edebilecek bir "geçersiz bölge" ya da alternatif evren söz konusu.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---