[ENG&JPN] My Polish Birthday Party Experience // ポーランドで誕生会に呼ばれました
How I Spent My Weekend In Poland? / ポーランドでの週末の過ごし方
It's Yuta here. (Japanese guy lives in Warsaw, Poland and YouTubes and blogs. )
Today, I'd like to share with you, my experience of going to POLISH Birthday Dinner Party!
皆さんこんにちは！
Yutaです！（今ポーランドのワルシャワというところに住んでいます。YouTubeとblogやっています。）
今日はポーランドの誕生会に行ったことを書きたいと思います！
晩御飯も一緒にいただきました！
I helped also! // 手伝って来ましたよ！
(Well, as you might have guessed, I'm not a good cook.. So I kinda helped them whatever they they told me to.)
Like cutting, washing and tasting!
とても楽しい時間を過ごすことができました！
そして手伝いもして来ました！
（まあ、ご存知かもしれませんが、自分は料理できないので、野菜切ったり、皿洗ったり味見したりと言われるがままに・・）
I offered the bouquet! // 自分は花をプレゼント
自分のプレゼントはこのブーケです。
ポーランドの方は花すごく好きですね！
Cooking pumpkin soup, it's for starter // 前菜のかぼちゃスープです
They called it, Flemish beef.. // フランダースのビーフって名前の料理です。
Let the party begin ! // パーティーの始まりです！
Entrée （Soup） // 前菜 (スープ)
Ratatouille // ラタトゥイユ
Main Course // メイン
Polish national food: Potato // ポーランドの国民食： いも
Birthday cake ! // ケーキ！
And champagne ! // お祝いなのでシャンパンも！
I was really nice spending time with the real Polish family and to be invited to! The Polish culture has never cease to amaze me and I'm looking forward to finding more!
ポーランドの家庭で誕生会に行けたのはとても良い時間を共有することができました！
ポーランド文化は自分にとって大変面白いですしもっといろいろなことを経験していきたいです。
Thank you so much for reading till the end!
I wish you all the best and see you guys soon!
最後まで読んでいただきありがとうございます！
みなさん素敵な１日をお過ごしください！
それではまた！
Yuta
If you like this article, you might be interested in my other blogs below!
この記事が気に入ったならこちらの記事もどうぞ！
"You Can Play Tennis At Warszawianka In The Winter! // ポーランドでテニスって寒いんじゃない・・？"
"Japanese Guy Tries Polish SUSHI! // ポーランドの寿司を食べてみた"
"The Japanese Community In Warsaw // 日本人のコミュニティー"
Let's Try Polish Hot Chocolate! // ポーランドのホットチョコを！
So... I Could't Make It To The 2016 Oktoberfest.. BUT! // オクトーバーフェストには行ませんでしたが・・
U Fukier (Restaurant) // ウ・フキエル(レストラン)
@steemitjapan
SteemIt Japan is the brainchild of @rubellitefae & @iyuta.
スティミットジャパンは @rubellitefae と @iyuta の発案です。
Well done @iyuta! The food looks delicious and the presentation is superb!
Thanks so much!
This post has been ranked within the top 80 most undervalued posts in the first half of Nov 13. We estimate that this post is undervalued by $3.40 as compared to a scenario in which every voter had an equal say.
See the full rankings and details in The Daily Tribune: Nov 13 - Part I. You can also read about some of our methodology, data analysis and technical details in our initial post.
If you are the author and would prefer not to receive these comments, simply reply "Stop" to this comment.
Thank you so much for including my post!
Love your work!