from-en translation to German - #16 - 1121 words translated

​

Project Details

This project is about the translation of Economics and Ethics of Private Property Studies in Political Economy and Philosophy. I believe that knowledge has to have easy access to people, in order for them to build critical thinking and wisdom. This is a contemporary subject that can help to understand politics and economics.

Links related to the translation

• My crowdin profile
• Project's GitHub Main Page
• Project's CrowdIn Main Page
• Project's CrowdIn de-DE Home Page

Source Language

English

Translated Language

I am translating to German. This subproject is now 82% completed by me.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1121

Proofread Words

None at the moment I was translating. The translation is still unfinished. Proofread depends of the project owner.

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 17319

• Report 1
• Report 2
• Report 3
  ...
• Report 15

Proof of work

Before translation:



After translation:

Examples:
The price set by any entrepreneur is set with the expectation that a price higher than the one actually chosen would yield a lower total revenue.
Der von einem Unternehmer festgelegte Preis wird mit der Erwartung festgesetzt, dass ein Preis, der höher ist als der tatsächlich gewählte Preis, zu einem niedrigeren Gesamtumsatz führen würde.
As long as an entrepreneur expects the demand to be inelastic within the region of any price-range under consideration, he will take advantage of this and choose the higher price.
Solange ein Unternehmer erwartet, dass die Nachfrage innerhalb der betrachteten Preisspanne unelastisch ist, wird er davon profitieren und den höheren Preis wählen.
If he expects demand to have increased, for instance, such that there will now be an inelastic rather than an elastic stretch of the demand curve above the presently going price, he will be able to raise it without punishment.
Wenn er zum Beispiel erwartet, dass die Nachfrage gestiegen ist, so dass es jetzt eine unelastische statt einer elastischen Dehnung der Nachfragekurve über dem gegenwärtigen Preis geben wird, wird er in der Lage sein, sie ohne Strafe anzuheben.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---