As I said in my first collaboration for Utopian, one of my life projects has been to translate information or projects in English into the Spanish language that I find interesting or believe are important in some way.

Especially for three fundamental reasons.

---

The first, because the information or project is already accessible to Spanish-speaking users, this is the main objective. The second is that this expands more the information or the use of the software in case it is, application or whatever the project is about. And third but not least, I learn more, translating content that I do know reinforces that knowledge and translating content I do not know makes me really learn it in order to translate it.

This update-translation of the Utopian.io es.json file I've done, has given me some knowledge that I did not have before. And besides, in theory, anyone now has the necessary file on Github to create a fork of the Utopian website in Spanish. And I know that for now Utopian.io will be only in English but you never know what might happen in the future and the file is there ready to be used.

Below is a screenshot of the comparison of the original file with the file already changed.

Translations:

• "saved": "Salvado"
• "confirm": "Confirmar"
• "joined_date": "Se unió el {date}"
• "save_post": "Guardar publicación"
• "unsave_post": "No guardar publicación"
• "report_post": "Reportar publicación"
• "post_reply_show_parent_discussion": "Mostrar discusión principal"
• "transfer_modal_info": "Haga clic en el botón para ser redirigido a SteemConnect y completar allí su transacción."
• "to": "para"
• "voting_power": "Poder de Voto"
• "voting_power_info": "Puedes habilitar el control deslizante del Poder de Voto para definir el porcentaje exacto de Poder de Voto que usaras"
• "voting_power_off": "Deshabilitar control deslizante"
• "voting_power_on": "Habilitar control deslizante"
• "vote_percent": "Por ciento de voto predeterminado"
• "vote_percent_info": "Puede seleccionar su valor de voto predeterminado. Se usará como valor predeterminado en el control deslizante de votación y como valor utilizado para votar cuando el control deslizante de votación esté deshabilitado."
• "language_info": "¿Qué idioma quieres usar en Utopian?"
• "no_likes": "Ninguno "me gusta" todavía"
• "no_dislikes": "Todo "me gusta""
• "sort_hot": "Candentes"
• "sort_promoted": "Promovidos"
• "new_to_busy": "¿Nuevo en Utopian?"
• "image_uploading": "Cargando la imagen..."
• "topics_error_count": "Tienes que añadir de 1 a 5 etiquetas."
• "topics_error_invalid_topic": "El tema {topic} no es válido."
• "recommended_posts": "Publicaciones Recomendadas\n\nPublicaciones Recomendadas"
• "get_boost": "¡Consigue una promoción de Utopian!"
• "get_boost_content": "¿Quieres que tu post sea promovido? Agrega la etiqueta "utopian-io" y obtén un me gusta de nosotros."
• "steem_dollar": "Steem Dólar"
• "steem_power": "Poder de Steem"
• "savings": "Ahorros"
• "est_account_value": "Valor Estimado de la Cuenta"
• "transferred_to": "Transferido a {username}"
• "transfer_to_savings": "Transferencia a ahorros {amount} a {username}"
• "transfer_from_savings": "Transferencia de ahorros {amount} a {username}"
• "cancel_transfer_from_savings": "Cancelar transferencia de ahorros (request {requestId})"
• "received_from": "Recibido de {username}"
• "claim_rewards": "Reclamar recompenza "
• "powered_up": "Enviado a Poder de Steem "
• "market": "Mercado"
  
  

---

Here is the link to the Github repository to verify the work done. https://github.com/utopian-io/utopian.io/compare/master...juanmiguelsalas:patch-1

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---