#345/365, Sunset and life by the River, พระอาทิตย์ตกและชีวิตริมแม่น้ำโขง

The river looks very wide and very powerful as more water has been rushing down from China and upstream in Laos.

The water level is slightly lowered today but the fields around my house are still flooded. We need at least one and a half meter reduction of water level in the river to get water drained from the fields quickly. I have to put on my rubber boots and take a long path to the river bank.

There are many cyclists and children playing along the promenade. Some villagers actually put a long string of net to catch fish in my flooded fields. Some come fishing in the evening with home made net. During the first week of flooding, several people caught several fish weighting over two kilos each. My gardener caught many smaller fish and two fish of one kilo each.

The local fishermen have been making lots of money from big catch and floating hard wood on the river. Those who farm fish in big cages in the river have a lot of hard work during the strong currents. They have to use much thicker rope and metal chains to tie the cages to the poles. They are afraid of the string currents and big drift wood which can do damages to the cages.

The weather is very nice; cooler breezes, birds’ songs, blue sky and golden sunset. This is an ideal evening walk Nk the river. But seeing the large are of flooded fields makes me feel very sorry for all those dying trees and plants. Hundreds of trees are lost in this flood. I will have to start collecting seeds and ask my friends to give me some of their cuttings, seeds and small sappings. There will be lots of planting to do after the rainy season.

เราต้องใส่รองเท้ายางที่ใช้ทำสวน เดินลุยพื้นที่ที่ยังมีนํ้าท่วมขัง เพื่อไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำโขง นํ้ายังขึ้นอยู่ทำให้แม่นํ้าดูกว้างมากๆ กระแสน้ำไหลแรงมาก น่ากลัวพลังเงียบของแม่น้ำจริงๆ วันนี้มีเด็กมาเล่นกันหลายกลุ่ม ชาวบ้านมาถีบจักรยานหลายคน ทุกคนคาดว่าพระอาทิตย์ตกจะสวยมาก ไม่มีฝนและมีลมพัดมาเรื่อยๆ น่าไปเดินเล่นเติมพลังตอนเย็น

เราเจอชาวบ้านมาตกปลาในที่มีน้ำท่วมด้วย บางคนเอาแหมาขึงขวางทางนํ้าเพื่อดักปลา อีกคนเอาแหที่ทำเป็นยอ มาตักปลาที่ปลายที่ของเรา เขาได้ลูกปลาสร้อยหลายตัว เพื่อเอาไปเลี้ยงในสระที่บ้าน ชาวประมงจับปลาตัวใหญ่หนักเกือบสามกิโลได้หลายตัว ส่วนคนที่ทำปลากระชังมีงานหนักมาก เขาต้องเปลี่ยนมาใช้เชือกเส้นใหญ่มาก และใช้โซ่มาผูกกระชังปลา กระแสน้ำที่แรง และท่อนซุงที่ไหลมากับนํ้าอาจกระแทกกระชังปลาเสียหายได้ เราเห็นชายหนุ่มเอารถไถมาจอดริมแม่น้ำ เขาเอาถังตักนํ้าโยนใส่รถจนสะอาด ปราศจากโคลน

เย็นนี้มีผู้คนมากมายที่ริมน้ำ บรรยากาศคึกคัก มีเด็กมาเล่นใกล้กระชังปลาสิบกว่าคน เด็กเหล่านี้โชคดีมากที่มีที่เล่นในสภาพแวดล้อมที่ดีมากๆ เราดูพระอาทิตย์ตกจนพอใจ แล้วก็เดินกลับบ้านไปตามทางที่มีต้นไม้สองข้างทาง บรรยากาศช่างต่างกับเมืองหลวงเหมือนอยู่กันคนละมิติ

Wishing you peace, good health and prosperity.

Cheers.