Daily FML #46 Birthday Surprise | 誕生日サプライズ

Today, while celebrating my birthday, my friends hired a few escorts to make the party more interesting. This was a really bad way to learn that my sister is a prostitute. FML

俺訳『今日、俺の誕生日を祝ってる間、友達がパーティーをもっと面白くしようと何人かの女性コンパニオンを呼んでくれてた。本当に最悪な形で知ったわ。自分の妹が娼婦だったなんて。』

At least you can get a family discount!

今日の使える表現

celebrate the birthday. = 誕生日をお祝いする
hire someone= 誰かを雇う

今日のワンポイント

make O（目的語）+C（形容詞）で"OをCにする"。結構応用が効いて幅広く使える便利な表現。

You guys make me sick! = お前らにはうんざりさせられる！
早上がりの同僚に"Don't make me jealous." = うらやましがらせないでよ。みたいにも使えます。