---

@beccachu 가 번역을 도와주었습니다.

---

저는 잘 있습니다. Everything is starting to settle down.

우선, 현재는 화재가 난 집 옆에 작은 원룸에서 5명의 가족이 생활 하고 있습니다.
First of all, we are living in a small studio with all of my family members. (total of five people)

또한, 정부기관에서 지원을 준비 중 인듯 하긴 합니다만, 그다지 기대하고 있지는 않습니다. 절차나 과정이 너무 어려운 것 같습니다.
And government organizations are preparing to support us, But there are many difficult processes to go through.

오히려 스티미안 여러분의 도움이 가장 크게 작용했다고 생각합니다.
I think Steemian's helped me to get to this level.

감사합니다. 정말 감사합니다.
Again, Thank you so much.

사실 제가 받은 도움에 대해서 어떻게 갚아나가야 할 지는 확신이 서지 않습니다만,
Honestly, I'm not sure how to pay back all the support that I received.

앞으로 주어진 인생에서 분명 갚아나갈 길이 있으리라 생각합니다.
But, I think there must be some kind of way to pay back someday in the future.

화재 이후 지난 날들을 돌아보며.. Looking back to my days after the fire accident....

지난번 포스팅에서 말씀 드렸듯이, 저희 개발팀은 본래 목표로 하던, 스마일 게이트 개발 멤버십에 1차 합격하고, 면접이 예정되어 있었습니다.
As I said in my previous post, my game develop team passed the 'Smile-Gate-Develope-Membership's' first round of the interview, and we were happily preparing for the second round of the interview.

허나 면접 2일 전, 큰 화재로 집이 거의 전소하게 되었습니다.
Unfortunately, 2 days before the interview, a tragic fire accident destroyed my house.

실의에 빠져있는 가족들을 뒤로한채 면접장소로 향하는 것은 쉬운일은 아니었지만, 아버지의 강한 권유로 면접에 성실히 임했습니다.
Under this tragic moments, it was hard for me to prepare for the interview.
But my father wanted me to attend the interview.

같은 팀 팀원인 @bemore 의 집에 잠시 신세를 지면서, 급한대로 대강의 생필품과 의류를 구입해 성공적으로 면접에 임하고 왔습니다.
I was able to stay some nights at @bemore 's house. (thank you @bemore)
With his help, I made it to the interview. I was able to dress up for the interview.

돌아와서는 곧바로 병원 검사를 받고, 행정적 처리를 하웅는 등 바쁜 일상을 보내왔습니다.
After the interview, I went to the hospital to have some couple of check ups.
And spent a couple of days doing some paper works for this accident.

남은 것은 What has remained

제 파이리는 잘 살아 있습니다. 화재에서 남은 몇안되는 물건이어서 계속 가지고 있습니다.
나름 상황의 심각성을 조금 희석해주는것 같습니다.
My Charmander has survived. Now I can smile a bit to my Charmander :)

또한, 화재에서 맥북프로 13 책 몇권은 전날에 가방에 넣어 둔 채로 있던 터라, 가지고 나와 건졌습니다.
I was able to carry out my MacBook, and some of the books under this situation.

오히려 이번 화재로, 인생을 돌아보게 될 기회를 얻음과 동시에, 저의 얼굴조차 모르는 분들의 따뜻한 지지와 응원을 받으면서
Also, after this accident, I was able to look back on my life.
I am touched by all the people who supported me and my family.

전보다 더 밝고 긍정적인 삶을 이어갈 자신을 얻었습니다.
Receiving so many unconditional support became another hope to me and to my family.

거처가 제대로 정리되는 대로,
Until we settle,

기존에 쓰고 있었던 개발 일지나, 심리학으로 본 게임개발도 다시 써보려고 합니다.
I will continue writing about my game development process, and etc.

물론, 게임도 다시 만들어야겠죠.
Of course, I will be creating new games. Definitely!

감사합니다. 덕분에 다시 일어날 희망을 얻었습니다.
Thank you and Thank you again.

그리고 제 심장이 뛰는 한, 잊지 않겠습니다.
I will never forget all the supports that I received.

감사합니다.
Thank you.
I truly appreciate your help.