Usain Bolt and the Olympics 柏特及奧運會

I've been watching the news this weekend about Usain Bolt's final race in the World Championship in London. This bought back great memories of watching the athletics at the London 2012 Olympic Park 5 years ago。 This is probably once in a lifetime opportunity on my home turf, so although our tickets were for the evening events, we arrived at the Olympic Park well early in the afternoon to soak up the fantastic atmosphere。
這個週末看新聞有關柏特在倫敦世界錦標賽 最後一次比賽，讓我想起五年前在倫敦看奧運會田徑比賽的美好回憶。難得老家是主辦國，這千載難逢的機會當然不會放過，所以一早已購買門票。雖然門票是看晚上的賽事，但我提早在下午已到達奧林匹克公園，去感受現場的歡樂氣氛。

Once we'd done the tour around the park, we decided to go into the stadium a bit earlier before all the crowds started to pile in。 Our seats were pretty much in front of the 200m starting point, a great treat as we were to find out later on in the evening。
參觀完奧林匹克公園及其他場館後，我們決定在還未有太多人之前早一點進入運動場，順便可欣賞主場館場內環境。原來我們的座位是在二百米賽事起點面前, 正是個欣賞比賽及拍照的超級好位置。

The evening started off with a lot of field events which were mainly the qualifying stages as it was still in the early days of the events。 I was most impressed with the mini minis carrying the javelins back to the starting point。 They were so cute! Next, were the track events where we witnessed the final for various events and the glorious moments as the winners proudly paraded around the stadium。
因為田徑賽剛開始不久，所以當晚有不少賽事還在初賽階段，不過仍然非常精彩。最令我印象深刻返而是大會利用電動模型車把標槍帶回到起點。這小幚手實在太可愛喔！當晚也有好幾場徑跑決賽，場內不分國籍的觀眾熱烈地為所有參賽者打氣。賽後獎牌得主披著國旗繞場跟大家慶祝他們輝煌這一刻，大家看到都替他們高興。

The highlight of our games was the 200m men's semi final which included none other than Usain Bolt, the "Lightning " and Yohan Blake "The Beast" 。We got some really good shots of all the sprinters prepping themselves before the race, including Usain Bolt who was so relaxed and was flirting with the crowd as he normally does。 Both men won their semi final heat, with Bolt going on to win the 200m final, as well as the 100m and 4 x 100m relay medals。
對我來說，當晚重頭戲是二百米男子準決賽，參賽者包括尤塞恩.柏特Usain Bolt及約翰·布雷克Yohan Blake。因為我們座位正在起跑線前，所以可以很清楚看到運動員在集中精神做賽前熱身準備，反而柏特就跳皮地跟大家開玩笑。最後兩人當然都能進入決賽，而柏特最後除了贏得二百米冠軍，更包辦一百米和四乘一百米接力金牌。

To date Bolt still holds the world record for both 100m and 200m sprint and is regarded as the world's fastest man。 This is an incredible achievement considering he has held these records since 2009。Now that he has retired, I am sure he will be missed by everyone.
柏特在二零零八年北京奧運表現一鳴驚人，他的一百米和二百米短跑世界紀錄都是在二零零九年造出，這個紀錄至今都還未被打破，實在是不可多得的成就，而他更被稱為世界飛人。他現在從運動場上退下來，以後再也看不到他的風采，相信很多人都會 懷念他。

All photos are taken by me