[댄] 분산앱 개발자의 고객용 계정 생성과 토큰 예치

In the Whitepaper, it says: "The account creator must reserve the RAM required to store the new account until the new account stakes tokens to reserve its own RAM.". My question is: If the user never stakes any tokens, can the creator delete the account to regain the staked tokens? Or are those tokens for every user that signs up for a dapp lost forever, even if it's an inactive user?

백서에는 "계정 생성자( account creator, 여기서는 '분산앱 개발자'를 말함)은 새 계정(new account, 여기서는 '분산앱 사용자'를 말함)이 자신의 RAM을 보유하기 위해 토큰을 예치(stake) 때까지 새 계정을 저장하는 데 필요한 RAM을 보유해야 합니다."라고 되어 있습니다. 제 질문은:사용자가 토큰을 예치하지 않다면, 계정 생성자가 이 계정을 삭제하여 예치된 토큰을 다시 가져올 수 있습니까? 아니면, 비활성화된 사용자라 할지라도, (분산앱 제공자가) Dapp에 가입하는 모든 사용자를 위한 토큰을 영구적으로 찾을 수 없는 것인가요?

즉, 분산앱 개발자는 사용자를 위한 EOS 토큰을 예치(stake)한 후에 자원을 이용할 수 있는데, 사용자가 분산앱에 가입할 때 개발자가 이를 위한 계정을 생성하고 코인을 예치한 경우, 만일 사용자가 이를 이 계정을 사용하지 않으면, 개발자는 예치한 토큰을 되찾을 수 없는가에 대한 질문이다.

이것은 스팀잇을 사용하기 위해 최소한의 코인을 스테이트(예치)하고 업보트 등의 활동을 할 수 있다. 즉, 예치된 코인이 없으면, 계정을 사용할 수 없는 것이다. 이와 같이, EOS도 자원을 사용하기 위한 최소한의 코인을 예치해야 한다.

Creator now buys the ram for new account as a gift.
계정 생성자는 선물로서새로운 계정을 위해 RAM을 구매한다. 즉, 토큰을 예치한다.

Thanks! Okay so I better hope not too many people will signup for my dapp then? Is it correct that even if my dapp fails and I shut it down, I won't be able to get all my EOS tokens back?
고마워요! 그래서 나는 너무 많은 사람들이 내 Dapp을 위해 가입하지 않기를 바라는 게 좋겠어요? 내 Dapp이 실패하고 종료하더라도 나는 EOS토큰을 모두 돌려받을 수 없다는 것이 맞습니까?

Correct. you could never delegate ram
맞아요. 당신(분산앱 개발자)는 RAM을 위임할(빌릴) 수가 없어요

You can store data in behalf of your users
당신은 당신 사용자를 위해 데이터를 저장할 수 있어요. (서비스 업자가 사용자의 데이터를 대신 저장할 수 있다)

Just not their account data
이것은 그들의 계정 데이터가 아니다. (즉, 서비스용 데이터라는 얘기로 보임)

You can then free your own data
당신(개발자)는 당신 자신의 데이터를 자유롭게 할 수 있다.