In English after 🤓

Al parecer la Real Academia Española considera sinónimo, uno del otro; entre el refrán y un proverbio. Sin embargo, para otros estudiosos de la palabra, muestran que existen ligeras diferencias. Incluyendo al dicho. De algo si es seguro es que los tres están relacionados con la sabiduría popular y el lenguaje coloquial.

Entonces, podríamos decir que un refrán dicta una sentencia , casi siempre se dice en rima dejando una enseñanza, sea ésta moral o un onsejo. Un proverbio sin embargo, su sentencia es más profunda, seria y en muchos casos, es universal o culta. El dicho es una expresión popular corta y cotidiana que busca describir situaciones sin necesariamente enseñar una lección.

¿En qué consiste las diferencias?

---

Veamos un poco las comparaciones y diferencias, en el siguiente cuadro:

Característica	Refrán	Proverbio	Dicho
Origen	Es oral y tradicional. Frecuentemente anónimo	Se conserva por escrito. Viene de la antigüedad. Se le atribuyen a un autor o cultura	Es cotidiano
Propósito	Enseñar o aconsejar. Deja siempre una moraleja	transmitir sabiduría o Moralidad	Describe situaciones y vivencias
Tono	Es popular. Mayormente rimado	Es serio y trasmite cultura	Es coloquial e irónico

Veamos unos ejemplos

---

Refrán:

«Ojos que no ven, corazón que no siente»

Significado:
Uno de sus significado sería: lo que no se percibe de cerca, no afecta emocionalmente.

---

Proverbio:

«El niño que no es abrazado por su tribu, al crecer, la quemará para sentir su calor» _{(Proverbio africano)}

Significado:

Sentencia que en una tribu (familia o comunidad) la falta de amor, contención y cuidado durante la infancia genera adultos resentidos o dañados que, buscarán desesperadamente atención o afecto. Y mientras lo realizan pueden destruir su entorno (quemar la aldea).

---

Dicho:

«El que calla otorga»

Puede significar que si no se contradice una opinión o una afirmación, se entiende que se está de acuerdo. No emite opinión alguna.

Nuestro concurso de refranes

---

Desde el 04 de febrero del presente año, hemos disfrutados de muchos refranes. Ya casi tenemos 2 meses interactuando en "la casa de los sueños posibles" esta hermosa dinámica.

Esta semana que concluye hoy, se presentaron 8 participaciones, maravillosas y aleccionadoras.

Los ganadores por selección de sorteo, con su número de participación son:

• Lugar 1: @eudisdiaz
• Lugar 2: @cruzamilcar63
• Lugar 3: @zhanavic69

_Solitarios

_{Ganadores 🤩}

Esta semana que inicia, le daremos un pequeño giro a la dinámica. Cómo vieron existen éstas palabras que transmiten un idea, una sentencia, una enseñanza o una advertencia.

¿Que te propongo que hagas?

La amiga @Danapalooza ha venido compartiendo refranes de otras localidades, entonces me puse a pensar que esto abre más posibilidades de crear. Así que te invito a:

• Compartir 3 refranes
• Compartir 3 proverbios o
• Compartir 3 dichos o
• Compartir uno de cada uno, con sus respectivos significados. Puedes usar tu experiencia personal.

Toma en cuenta:

---

#	Directrices del concurso
1	Pública desde Venezolanos Steem. Una publicación 250± palabras
2	Usa las etiquetas: #refranes-vs, #proverb-vs #steemexclusive, #writing, #culture, #contest, #creativewriting
3	Invita a tus amigos ( usuarios activos): @bdwomen, @zhanavic69 y @ruthjoe
4	El título sugerido puede ser: "Un título escogido por ti" /Concurso de ...
5	Si usas imágenes, procura que sean propias, sino indica sus fuentes
6	No se admite AI. Recuerda que se basa en tu experiencia.

Este concurso comienza hoy 18 de marzo de 2026 hasta el 25 de marzo de 2026.

La portada fue creada en Canva. La traducción la realicé desde el teclado de mi teléfono Xiaomi redmi 9A, con el traductor integrado en el teclado.

C.c.: @Marcybetancourt, @Solperez, @Blessedlife, @Evagavilan, @Genomil y @Joslud

In English:

Apparently, the Royal Spanish Academy considers the proverb and the saying to be synonymous. However, other scholars of the word show that there are slight differences. Including in the saying. One thing is certain: all three are related to popular wisdom and colloquial language.

So, we could say that **a saying ** dictates a sentence, it is almost always said in rhyme leaving a lesson, whether it is a moral or a piece of advice. A proverb, however, has a deeper, more serious, and in many cases, universal or learned message. A adage is a short, everyday, popular expression that seeks to describe situations without necessarily teaching a lesson.

What is the difference?

---

Let's look at some comparisons and differences in the following table:

Characteristic	Saying	Proverb	Adage
Origin	It is oral and traditional. Frequently anonymous.	It is preserved in writing. It comes from antiquity. It is attributed to an author or culture.	It is everyday
Purpose	To teach or advise. Always leave a moral lesson	To transmit wisdom or morality	Describes situations and experiences
Tone	It's popular. Mostly rhymed.	It's serious and conveys culture.	It's colloquial and ironic

Let's look at some examples

---

Saying:

“Out of sight, out of mind”

Meaning:
One of its meanings would be: what is not perceived up close does not affect emotionally.

---

Proverb:

"The child who is not embraced by his tribe, when he grows up, will burn it to feel its warmth." (African proverb)

The ruling states that in a tribe (family or community) the lack of love, containment and care during childhood generates resentful or damaged adults who will desperately seek attention or affection. And while they are doing this, they can destroy their surroundings (burn the village).

---

Adage

"Silence implies consent"

It can mean that if an opinion or statement is not contradicted, it is understood that one agrees. It does not express any opinion.

Our proverb contest

---

Since February 4th of this year, we have enjoyed many proverbs. We have been interacting in "the house of possible dreams" for almost two months now, engaging in this wonderful activity.

This week, which ends today, we received 8 wonderful and inspiring entries.

The winners selected by lottery, with their participation number, are:

• Place 1: @eudisdiaz
• Place 2: @cruzamilcar63
• Place 3: @zhanavic69

_{Lucky ones}

_{Winners 🤩}

This week, we'll change things up a bit. As you've seen, there are words that convey an idea, a statement, a lesson, or a warning.

What do I suggest you do?

My friend @Danapalooza has been sharing proverbs from other places, and it got me thinking that this opens up more creative possibilities. So I invite you to:

• Share 3 sayings
• Share 3 proverbs
• Share 3 sayings
• Share one of each, with their respective meanings. You can use your personal experience.

Please note:

---

#	Contest Guidelines
1	Post from Venezuelan Steem. One post of approximately 250 words
2	Use the tags: #sayings-vs, #proverb-vs #steemexclusive, #writing, #culture, #contest, #creativewriting
3	Invite your friends (active users): @bossj23, @zhanavic69 and @ruthjoe
4	The suggested title could be: "A title chosen by you" /Contest of ...
5	If you use images, make sure they are your own; otherwise, indicate their sources
6	No AI allowed. Remember that it's based on your experience

This contest begins today, March 18, 2026, and ends on March 25, 2026.

The cover was created in Canva. The translation was done using the built-in translator on my Xiaomi Redmi 9A phone

C.c.: @Marcybetancourt, @Solperez, @Blessedlife, @Evagavilan, @Genomil and @Joslud

_{@Lunasilver| 18-03-2026 | Achievement 1}