Eagle, the all-terrain space truck for traveling on the Moon/Eagle, el camión espacial todoterreno para moverse por la Luna
Source
Since permanent colonization of the Moon is now inevitable, I expect we'll start to see companies adding products to their catalogs designed exclusively for use on the Moon. This is the case with the "Eagle" all-terrain space truck, created by Lunar Outpost. As you've probably noticed, it has the same name as the Apollo 11 lunar module, the first vehicle to land on the Moon with Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Dado que la colonización permanente de la Luna es algo que ya es inevitable, supongo que empezaremos a ver como las empresas añaden a sus catálogos productos cuyo diseño haya sido realizado para su uso exclusivo en la Luna. Este es el caso del el camión espacial todoterreno "Eagle" creado por la empresa Lunar Outpost y que, como seguramente ya habéis notado, tiene el mismo nombre que el módulo lunar de la misión Apolo 11, el cual fue el vehículo que alunizó por primera vez con Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Eagle is designed with safety, efficiency, and adaptability in mind for astronauts on NASA's Artemis missions. It has four independent wheels that give it great maneuverability, allowing it to rotate on its own axis or move sideways ("crab walk"), and it has two seats and dual controls so either astronaut on board can steer the vehicle.
Eagle stá diseñado pensando en la seguridad, eficiencia y adaptabilidad para los astronautas en las misiones Artemis de la NASA. Tiene cuatro ruedas independientes que le confieren una gran maniobrabilidad, pudiendo girar sobre su propio eje o desplazarse lateralmente ("crab walk") y lleva dos asientos y controles duales para que cualquiera de los dos astronautas a bordo pueda conducir el vehículo.
Source
The all-terrain vehicle incorporates advanced technology for lunar exploration and is capable of transporting a significant amount of cargo along with the crew. It is designed to withstand the harsh conditions of the lunar night, with extremely low temperatures, and its wheels can be independently steered 360 degrees, offering tremendous maneuverability in all directions. It can also vary its height from the ground and adapt to uneven terrain.
El todoterreno Incorpora tecnología avanzada para la exploración lunar y es capaz de transportar una cantidad significativa de carga junto con la tripulación. Está diseñado para resistir las duras condiciones de la noche lunar, con temperaturas extremadamente bajas y ruedas pueden ser dirigidas independientemente en 360 grados, ofreciendo una enorme maniobrabilidad en todas direcciones. Además puede variar su altura con respecto al suelo y adaptarse a las irregularidades del terreno.
It incorporates advanced sensors that can detect elements astronauts can't see, which would be useful in permanently shadowed regions or deep craters with potential water ice. It also has a wide frontal entry area that's easy to access, even with bulky spacesuits. Additionally, the company is exploring the possibility of adding equipment such as backhoes or cranes.
Incorpora sensores avanzados que pueden detectar elementos que los ojos de los astronautas no pueden ver, lo cual sería útil en regiones permanentemente sombreadas o cráteres profundos con posible hielo de agua y cuenta con un área de entrada frontal amplia y de fácil acceso, incluso con trajes espaciales voluminosos. Adicionalmente la empresa está explorando la posibilidad de añadirle equipamiento como retroexcavadoras o grúas.
Source
The Eagle is one of three finalist designs selected by NASA for the development of the Lunar Landing Vehicle (LTV) that astronauts will use in the Artemis program. The design has undergone human factors testing at NASA's Johnson Space Center, receiving feedback from astronauts to improve its usability. If all goes according to plan, the Eagle could be part of the Artemis V mission, currently scheduled for 2030.
El "Eagle" es uno de los tres diseños finalistas seleccionados por la NASA para el desarrollo del Vehículo Terrestre Lunar (LTV) que utilizarán los astronautas del programa Artemis. El diseño ha pasado por pruebas de factores humanos en el Centro Espacial Johnson de la NASA, recibiendo retroalimentación de los astronautas para mejorar su usabilidad. Si todo va según lo planeado, el "Eagle" podría formar parte de la misión Artemis V, actualmente programada para 2030.
Although this doesn't say much, since the Artemis project isn't going according to plan. Furthermore, while this project appears to be the most advanced, it still has to compete with two other companies, as NASA apparently hasn't yet decided which of them will ultimately build the vehicle. In any case, I find this kind of news fascinating; soon we'll be hosting bachelor parties on the Moon.
Aunque esto no dice gran cosa ya que el proyecto Artemis no va según lo previsto, además este proyecto, si bien parece el más avanzado aún ha de competir con otras dos compañías, ya que parece que la NASA todavía no ha decidido cual de ellas construirá finalmente el vehículo. De cualquier forma me parecen fascinantes este tipo de noticias, en breve se estarán haciendo despedidas de soltero en la Luna.
More information/Más información
https://www.lunaroutpost.com/post/lunar-outpost-to-unveil-latest-lunar-terrain-vehicle-at-space-symposium-2025