Neuralink co-founder announces retinal chip to restore vision/Cofundador de Neuralink anuncia un chip en la retina para restaurar la visión
Source
Max Hodak is one of the founders of Neuralink, the company owned by Elon Musk. After leaving Neuralink, he founded a new company called Science Corporation. This company has developed a system called PRIMA, a retinal chip designed to restore vision in people with age-related macular degeneration (AMD) and other forms of irreversible blindness. PRIMA is a subretinal implant, about the size of a grain of rice, that is placed under the retina through an approximately 80-minute surgery.
Max Hodak es uno de los fundadores de Neuralink la empresa propiedad de Elon Musk. Tras dejar Neuralink fundó una nueva empresa llamada Science Corporation. Esta compañía ha desarrollado un sistema llamado PRIMA, un chip retinal diseñado para restaurar la visión en personas con degeneración macular asociada a la edad (DMAE) y otras formas de ceguera irreversible. El PRIMA es un implante subretinal, del tamaño de un grano de arroz, que se coloca debajo de la retina mediante una cirugía de unos 80 minutos.
It consists of an array of photovoltaic cells—small solar panels that convert light into electrical signals. The user wears special glasses with an integrated camera that captures an image of the surroundings. This image is converted into invisible infrared light patterns that are projected onto a chip implanted in the retina. The chip then converts this light into electrical impulses, which stimulate the still-functioning nerve cells in the retina. These signals travel to the brain, which interprets them as images, allowing the user to see shapes, letters, and faces.
Está compuesto por una matriz de células fotovoltaicas, es decir, pequeños paneles solares que convierten la luz en señales eléctricas. El usuario lleva unas gafas especiales con una cámara integrada que captura la imagen del entorno. La imagen se convierte en patrones de luz infrarroja invisible que se proyectan sobre el chip implantado en la retina. Posteriormente el chip convierte esa luz en impulsos eléctricos, que estimulan las células nerviosas de la retina aún funcionales. esas señales viajan al cerebro, que las interpreta como imágenes, permitiendo ver formas, letras y caras.
Source
In a study of 38 patients with geographic atrophy (an advanced form of AMD), over 80% experienced clinically significant improvement, becoming able to read text, complete crossword puzzles, and recognize faces. This chip is completely wireless and powered by the light projected by the glasses. It is much less invasive since it does not require direct brain stimulation, as Neuralink does with its “Blindsight” system. It is very small (approximately 2 mm) and is placed under the retina.
En un estudio con treinta y ocho pacientes con atrofia geográfica (una forma avanzada de DMAE), más del 80% experimentó una mejora clínicamente significativa, pudiendo leer textos, hacer crucigramas y reconocer rostros. Este chip es totalmente inalámbrico y se alimenta con la luz proyectada por las gafas, es mucho menos invasivo ya que no requiere estimular el cerebro directamente, como hace Neuralink con su sistema “Blindsight". Es muy pequeño (≈2 mm) y se coloca bajo la retina.
It has hexagonal electrodes that directly stimulate the still-living bipolar cells in the retina, bypassing the damaged photoreceptor layer. In European studies with people suffering from advanced macular degeneration, around 80 percent of patients regained the ability to read letters or rudimentary objects after wearing the complete system. This approach does not restore normal vision as if the eyes were functioning on their own, but it can provide significant functional vision.
Tiene electrodos hexagonales que estimulan directamente las células bipolares de la retina que aún están vivas, saltándose la capa de fotorreceptores dañados.En estudios europeos con personas con degeneración macular avanzada, alrededor del ochenta por ciento de los pacientes recuperó la capacidad de leer letras u objetos rudimentarios después de llevar el sistema completo. Este enfoque no recupera la visión normal como si los ojos volvieran a funcionar por sí solos, pero sí puede proporcionar visión funcional significativa.
Source
I'm already an elderly gentleman and I see less than a corpse face down, so this is of particular interest to me. This implant has already been shown to restore vision in clinical trials in Europe for people with advanced macular degeneration, but it's not yet available for purchase by the public. In Europe, the company has applied for CE marking, which is required to market medical devices in the European Union. The current expectation is that it could be commercially available during 2026 if the authorities complete the regulatory approval process.
Yo ya soy un carcamal y ya veo menos que un muerto boca abajo así que esto me interesa especialmente. Este implante ya ha demostrado restaurar visión en ensayos clínicos en Europa en personas con degeneración macular avanzada, pero aun no está disponible para comprar ahora mismo para el público. En Europa, la compañía ha solicitado el marcado CE, necesario para comercializar dispositivos médicos en la Unión Europea. La expectativa actual es que podría estar disponible comercialmente durante 2026 si las autoridades completan la aprobación regulatoria.
In the United States, the FDA approval process is underway, but no date has been set. According to reports, the procedure could initially cost around $200,000 per patient, although that price may vary depending on insurance, country, and availability. In any case, the price of STEEM still needs to rise significantly for me to be able to afford it, so we'll have to wait a while longer to save up that amount of money.
En Estados Unidos el proceso ante la FDA (autoridad regulatoria de Estados Unidos) está en curso, pero no han puesto una fecha definida. Según lo que han informado, el procedimiento podría costar inicialmente alrededor de unos USD 200.000 por paciente, aunque ese precio podría variar y dependerá de seguros, país y disponibilidad. De cualquier forma, todavía tiene que subir mucho el steem para poder financiarmelo, así que aún tendremos que esperar para poder ahorrar toda esa cantidad de dinero.
More information/Más información
https://techcrunch.com/2025/12/05/after-neuralink-max-hodak-is-building-something-stranger/