Peter Higgs, discoverer of the “God particle,” dies/Fallece Peter Higgs, descubridor de la “ partícula de Dios”

Source
Peter Ware Higgs, born May 29, 1929 and died on April 8, 2024, was a British physicist known for having predicted the existence of an elementary particle which, in his honor, has been named the Higgs boson. The son of a sound engineer who worked at the BBC, Higgs graduated from King's College London with a bachelor's degree in Physics.

Peter Ware Higgs, nacido 29 de mayo de 1929 y fallecido el pasado 8 de abril de 2024 era un físico británico conocido por haber predicho la existencia de una partícula elemental a la que, en su honor, se ha bautizado como bosón de Higgs. Hijo de un ingeniero de sonido que trabajaba en la BBC, Higgs se graduó en el King's College de Londres en Físicas con el mejor expediente.

This man would probably have gone unnoticed if it were not for the fact that in 2012 at the Large Hadron Collider (LHZ) facilities in Switzerland the existence of the particle that Higgs and a group of collaborators had predicted in 1964 was discovered, a fact that would also have happened unnoticed by the general public if it were not for the fact that sensational journalists called it "the God particle."

Este señor probablemente hubiese pasado desapercibido si no fuese porque en al año 2012 en las instalaciones de Large Hadron Collider (LHZ) de Suiza se descubrió la existencia de la partícula que Higgs y un grupo de colaboradores habían predicho en 1964, hecho que también hubiese pasado desapercibido para el gran público de no ser porque los periodistas sensacionalistas la llamaron "la partícula de Dios".

Source
Beyond the hallucinations of journalists, the Higgs boson is the product of a vibration of the also called Higgs field, a field that permeates the entire universe and which, according to experts, is what causes particles to have mass and therefore "exist" to form all the matter of which the universe is made up, including us.

Más allá de las alucinaciones de los periodistas el bosón de Higgs es producto de una vibración del también llamado campo de Higgs, un campo que permea todo el universo y que, según los expertos, es el causante de que las partículas tengan masa y por tanto "existan" para formar toda la materia de la que está constituido el universo incluidos nosotros.

I am not an expert enough, but one of the analogies that physicists use to describe how this Higgs field gives mass to particles is the behavior of the crowd. In the midst of people, if you are a normal person, you can move around without much problem, but things change when it comes to a famous person.

No soy lo suficientemente experto pero una de las analogías que utilizan los físicos para describir como este campo de Higgs confiere masa a las partículas es el comportamiento de la multitud, en medio de la gente si eres una persona normal te puedes desplazar sin mayor problema pero la cosa cambia cuando se trata de un personaje famoso.

Source
In the case of being famous, the rest of the people approach you and try to get your attention, which makes it increasingly difficult for you to move forward. Similarly, certain "famous" particles interact more with this Higgs field, which makes them massive, the greater the interaction the greater the mass. Anyway, something complicated for the common mortals among whom I include myself.

En el caso de ser famoso el resto de la gente se acerca a ti e intenta llamar tu atención por lo que cada vez te cuesta más avanzar, de modo análogo ciertas partículas "famosas" interactúan más con este campo de Higgs lo que las vuelve masivas, a mayor interacción mayor masa. En fin, algo complicado para el común de los mortales entre los que me incluyo.

Personally, what bothers me the most is that this man has died without pain or glory for the majority of people, while if any minstrel from the top 10 or a footballer dies, we mourn nationally and then we wonder why things are as they are and why the number of assholes per square inch is so outrageous.
Requiescat In Pace!

Personalmente lo que mas me fastidia es que este señor se ha muerto sin pena ni gloria para la mayoría de las personas, mientras que si se muere cualquier juglar de los top 10 o algún futbolista hacemos luto nacional y luego nos preguntamos porque las cosas están como están y por qué el número de tontos del culo por pulgada cuadrada es tan escandaloso.
¡Requiescat In Pace!

More information/Más información
https://www.voanews.com/a/peter-higgs-physicist-who-proposed-the-existence-of-the-god-particle-dies-at-94/7563910.html

https://www.infobae.com/america/ciencia-america/2024/04/09/fallecio-peter-higgs-ganador-del-premio-nobel-de-fisica-por-descubrir-la-particula-de-dios/