This is were we eat =/= Hier essen wir 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Outside in the fresh air, it simply tastes best. This old wisdom has been confirmed many times and we can only agree with it. Whether in the park, in the mountains, on the beach or just outside your own house, with the open sky above your head, every meal becomes a feast. And it doesn't usually matter exactly what you eat or how much, the atmosphere outweighs it all and provides the real highlight.

And that's how it was again recently, when at the end of a hot summer's day we treated ourselves to a refreshing dip in the sea. As I was planning ahead, I knew that I wouldn't want to go home so quickly afterwards and would rather chill out on the beach for a while. But as the little ones in particular need something to eat for dinner, we simply moved that down here to the water again.

Once again, we were lucky that the table bench that had been there for some time was not occupied and we were able to spread out on it. Here at the beach sometimes you are offered a little bit of comfort as well and of course we don't miss out on it.

I had already cooked a little in advance in the morning and we just broughtour food and few bowls and plates and enjoyed our meal in front of this wonderful backdrop. There simply couldn't have been a better place that day. The re was a nice cool breeze blowing around us which made us feel that the summer heat was far away. Well, it would be waiting for us at home, but we were now here on the beach and by the water.

And after we finished eating, the sky on the horizon showed its fiery and exciting side once again. Sunsets never get boring for me, and this time too I was delighted by what I got to see. I love coming here for this kind of spectacle and I'm pretty sure I'll be back here again soon. I'm already looking forward to it...

DEUTSCH

Draußen an der frischen Luft schmeckt es einfach am besten. Dieses alte Weisheit wurde schon oft bestätigt und auch wir können uns dem nur anschließen. Egal ob im Park, in den Bergen, am Strand oder auch nur vor dem eigen Haus, mit dem freien Himmel über dem eigenen Kopf wird jede Mahlzeit zu einem Festmahl. Und dabei kommt es meist gar nicht so genau darauf an, was man isst und wieviel, Das Ambiente wiegt das alles auf und sorgt für den eigentlichen Höhepunkt.

Und so war es erst vor Kurzem wieder einmal, als wir am Ende eines heißen Sommertages uns ein erfrischendes bad im Meer gegönnt hatten. Da cih vorausgedacht hatte, wusste ich natürlich, dass ich im Anschluss wohl eher nicht so schnell nach Hause will sondern lieber noch ein Weile am Strand abchillen möchte. Aber da insbesondere die Kleinen dann ja doch etwas zum Abendessen brauchen, haben wir dieses ganz einfach mal wieder direkt ans Wasser verlagert.

Auch dieses mal hatten wir wieder Glück, dass die Tischbank, die dort seit einiger Zeit steht, nicht okkupiert war und wir uns dort breit machen konnten. Ein klein wenig Komfort bekommt man also auch hier am Strand geboten und diesen schlagen wir natürlich nicht aus.

Ich hatte am Vormittag bereits ein wenig vorgekocht und wir hatten dann einfach ein paar Schüsseln und Teller mitgebracht, und uns das Essen hier vor diesem wunderbaren Kulissen munden lassen. Einen besseren Ort konnte es an diesem Tag einfach nicht geben. Die kleine Briese, die um uns wehte, sorgte für ein wenig Abkühlung und das Gefühl, dass die Sommerhitze ganz weit weg war. Nun ja, zu Hause würde sie auf uns warten, aber wir waren ja hier am Strand und am Wasser.

Und nachdem alles verputzt war, zeigte sich der Himmel am Horizont noch einmal von seiner feurigen und aufregenden Seite. Sonnenuntergänge werden für mich nie langweilig, und auch diesmal ließ ich mich gerne begeistern. Für solch ein Spektakel komme ich doch gerne hierher und ich bin mir daher ziemlich sicher, dass ich bald wieder hier an dieser Stelle stehen werde. Ich freue mich jetzt schon darauf...