I'am, A Fragile Bone In The Body | Aku, Serumpun Tulang Rapuh Dalam Tubuh

Source

[English]

I'am,
Bring together the fragile bones in the body.
Wrapped with an increasingly squeezed skin.
Heart pierced and screamed.

I'am,
Humans are weak but must still cast a step.
Down the time full of twists,
Down the road full of creases.
Challenging at the distance I had to walk.
Swinging at the vulnerable time I had to pass.
Taste the sweetness of love and bitter wound.

Full moon after full moon.
Spring alternately.
The wind dance wound on the twilight painting.

I'am,
Sometimes want to breathe in love but not power.
Desire mounts but in fact illusion
Often fall and fall in sigh.
Then row a raft at the foot of the hill.
And rise from a life that increasingly squeeze.

Now,
Suddenly you are present without hesitation at my lonely journey points.

Really,
Your charms radiate my new belief and passion.

Makes me able to fantasize and imagine.
Giving me energy to dream again.
And then I was engulfed in the inner love I had for a long time buried.
While longing to flow breezy on the path and groove.
Then came a question line present at the end of pain.
Am I able to be the best for you?

I'am,
Full of passion on the line of tricks.
Give me a little loyalty to me for a moment.
In order for me to be able to stay even for a while.

---

Source

[Indonesia]

Aku,
Sehimpun tulang yang rapuh di dalam tubuh.
Terbungkus dengan kulit yang kian terhimpit.
Hati tertikam lalu menjerit.

Aku,
Manusia lemah tapi harus tetap melayangkan langkah.
Menyusuri waktu penuh liku,
Menyusuri jalan penuh lipatan.
Menantang pada jarak yang harus aku pijak.
Melenggang pada rentan waktu yang harus aku lewati.
Mengecap manisnya cinta dan pahitnya luka.

Purnama demi purnama silih berganti.
Musim demi musim silih bergantian.
Tarian angin luka pada lukisan senja.

Aku,
Kadang ingin menghirup cinta tapi tak kuasa.
Hasrat menggunung tapi nyatanya ilusi.
Sering terjatuh dan rebah dalam keluh.
Lalu mendayung rakit di kaki-kaki bukit.
Dan bangkit dari hidup yang kian menghimpit.

Kini,
Tiba-tiba kau hadir tanpa ragu pada titik-titik perjalanan sunyiku.

Sungguh,
Pesonamu memancarkan keyakinan dan semangat baruku.

Membuat aku mampu berkhayal dan berimajinasi.
Memberiku energi untuk bermimpi lagi.
Maka tergalilah cinta dalam batinku yang telah lama aku kubur.
Sementara rindu mengalir semilir pada jalur dan alur.
Lalu datanglah sebaris tanda tanya hadir pada ujung pilu.
Apakah aku mampu jadi yang terbaik buatmu ?

Aku,
Penuh hasrat pada garis muslihat.
Berikanlah sedikit setiamu padaku untuk beberapa saat.
Agar aku mampu bertumpu meski hanya untuk beberapa waktu saja.