Traduction of The Game of Thrones

Source

le pâle épée venu grelottant par la air.
Ser Waymar rencontré il avec acier. Quand la lames rencontré, Là était non bague de métal sur métal; seulement une haute, mince du son à la bord de audition, comme un animal en hurlant dans douleur. Royce vérifié une seconde coup, et une troisième, puis est tombée arrière une étape. Un autre rafale de coups, et il est tombée arrière encore.
Derrière lui, à droite, à la gauche, tout autour lui, la observateurs se tenait patient, sans visage, silencieux, le déplacement modèles de leur délicat armure fabrication leur tout mais invisible dans la bois. Encore ils fait pas bouge toi à interférer.
Encore et encore la épées rencontré, jusqu'à Volonté voulait à couverture le sien oreilles contre la étrange angoissé mélopée de leur choc. Ser Waymar était halètement de la effort à présent, le sien traitement à la vapeur d'haleine dans la clair de lune. Le sien lame était blanc avec gel; la Autres dansée avec pâle lumière bleue.
alors Royce parer venu une battre aussi en retard. le pâle épée bit par la annelées sous sa bras. le Jeune Seigneur pleuré en dehors dans douleur. Du sang jailli entre la anneaux. Il à la vapeur dans la froid et la gouttelettes semblait rouge comme Feu où ils touché la neige. Ser Waymar de des doigts brossé son côté. Le sien taupe gant venu un moyen trempé avec rouge.
le Autre m'a dit quelque chose dans une la langue cette Volonté fait ne pas connaître; le sien voix était comme la fissuration de la glace sur une hiver Lac, et la mots étaient railleur.
Ser Waymar Royce a trouvé le sien fureur. 'Pour Robert! » il a crié, et il venu en haut hargneux, levage la gel couvert longsword avec tous les deux mains et balançant il autour dans une appartement sidearm slash avec tout le sien poids derrière il. le Autres parer était presque paresseux.
Quand la lames touché, la acier volé en éclats.
UNE crier écho par la forêt nuit, et la longsword frissonné dans une cent pièces fragiles, la tessons diffusion comme une pluie de aiguilles. Royce est allé à le sien les genoux, hurlement, et couvert le sien les yeux. Du sang jailli entre le sien des doigts.
le observateurs déplacé vers l'avant ensemble, comme si certains signal avait été donné. Swords Rose et tomba, tout dans une mortel silence. Il était du froid boucherie. le pâle lames découpé en tranches par annelées comme si c'était soie. Volonté fermé le sien les yeux. Loin sous lui, il entendu leur voix et rire tranchant comme des glaçons.
Quand il a trouvé la courage à Regardez encore, une longue temps avait passé, et la crête au dessous de était vide.
Il séjourné dans la arbre, rare audacieux à respirer, tandis que la lune se glissa lentement à travers la ciel noir. Finalement, le sien muscles crampe et le sien des doigts engourdi avec du froid, il grimpé vers le bas.
Royce corps allonger face cachée dans la neige, un bras outflung. le épais zibeline manteau avait été tailladé dans une douzaine des endroits. Mensonge mort comme cette, toi vu Comment Jeune il était. UNE garçon.
Il a trouvé quelle était la gauche de la épée une peu pieds un moyen, la fin éclaté et tordu comme un arbre frappé par foudre. Volonté agenouillé, regardé autour avec méfiance, et arraché il vers le haut. le cassé glaive être le sien preuve. Gared aurait connaître quelle à faire de il, et si ne pas lui, puis sûrement cette vieil ours Mormont ou mestre Aemon. Aurait Gared encore être attendre avec la les chevaux? Il avait à se dépêcher. Volonté Rose. Ser Waymar Royce se tenait plus de lui.
Le sien bien vêtements étaient une lambeau, le sien visage une se ruiner. UNE tesson de le sien épée transpercé la blanc aveugle élève de le sien la gauche œil.
le droite œil était ouvrir. le élève brûlé bleu. Il vu.
le cassé épée est tombée de sans nerfs des doigts. Volonté fermé le sien les yeux à prier. Longue, Les élégantes brossé le sien joue, puis serré autour le sien gorge. Ils étaient gantée dans la meilleur moleskine et gluant avec du sang, encore la toucher était glacé du froid.
BRAN
le Matin avait levé clair et du froid, avec une croustillant cette insinué à la fin de été. Ils ont mis en avant à aube à voir une homme décapités, vingt dans tout, et Fibre rode parmi leur, nerveux avec excitation. Ce était la premier temps il avait été réputée vieux assez à aller avec le sien Seigneur père et le sien frères à voir la rois Justice terminé. Il était la neuvième an de été, et la septième de Bran de la vie.
le homme avait été pris à l'extérieur une petit tenez bon dans la collines. Robb pensée il était un sauvageon, le sien épée juré à Mance rayder, la King-delà-the-Wall. Il fabriqué Bran de peau picotement à pense de il. Il souvenu la foyer contes Vieux Nan Raconté leur. le sauvageons étaient cruels Hommes, elle m'a dit, slavers et Slayers et voleurs. Ils joignirent avec géants et goules, fille étole enfants dans la mort de nuit, et buvait du sang de brillant cornes. Et leur femmes mettre à la Autres dans la Longue Nuit à sire terrible demi-humaine enfants.
Mais la homme ils a trouvé lié main et pied à la tenez bon mur en attente la rois la justice était vieux et maigre, ne pas beaucoup plus grand que Robb. Il avait perdu tous les deux oreilles et une doigt à engelures, et il habillé tout dans noir, la même comme une frère de la Nuits Regarder, sauf cette le sien fourrures ont été loqueteux et graisseux.
le souffle de homme et cheval mêlé, fumant, dans la du froid Matin air comme le sien Seigneur père avait la homme Couper vers le bas de la mur et traîné avant leur. Robb et Jon sam grand et encore sur leur les chevaux, avec Fibre entre leur sur le sien poney, en essayant à sembler plus âgée que Sept, en essayant prétendre cette il avait vu tout ce avant. UNE perdre connaissance vent fait sauter par la tenez bon porte. Plus de leur têtes battit la bannière de la Starks de Winterfell: une gris Direwolf courses à travers un champ blanc glace.
Bran de père sam solennellement sur le sien cheval, longue marron cheveux sous agitation dans la vent. Le sien taillés de près barbe était coup avec blanc, fabrication lui Regardez plus âgée que le sien trente cinq années. Il avait un sinistre jeter à le sien gris les yeux ce journée, et il semblait ne pas à tout la homme qui aurait asseoir avant la feu la soir et parler doucement de la âge de héros et la enfants de la forêt. Il avait pris hors du Père visage, Fibre pensée, et enfile la visage de Seigneur Rigide de Winterfell.
Là étaient des questions a demandé et réponses donné Là dans la refroidissement de Matin, mais après Bran pourrait ne pas rappel beaucoup de quelle avait été m'a dit. finalement le sien Seigneur père a donné une commander, et deux de le sien Guardsmen traîné la en lambeaux homme à la Ironwood souche dans la centre de la carré. Ils forcé le sien tête vers le bas sur la difficile noir bois. Seigneur Eddard Rigide mis pied à terre et sa pupille Theon Greyjoy apporté en avant la épée. 'La glace,' cette épée était appelé. Il était comme large à travers comme une l'homme de main, et plus grand même que Robb. le lame était Valyrian acier, correcteur orthographique forgé et foncé comme fumée. Rien tenue un bord comme Valyrian acier.
Le sien père pelées de le sien gants et main leur à Jory Cassel, la capitaine de sa maison garde. Il a pris tenir de La glace avec tous les deux mains et m'a dit, 'Dans la prénom de Robert de la maison Baratheon, la Premier de le sien Prénom, Roi de la Andals et la Rhoynar et la Premier Hommes, Seigneur de la Sept royaumes et Protecteur de la Domaine, par la mot de Eddard de la Maison Stark, Seigneur de Winterfell et Directeur de la Nord, je faire phrase toi à mourir.' Il levé l'épée à deux mains haute au dessus le sien tête.
Bran de Connard frère Jon Neige déplacé plus proche. 'Garder la poney bien dans main,' Il murmura. 'Et ne pas Regardez un moyen. Père volonté connaître si toi faire. » Bran conservé le sien poney bien dans main, et fait ne pas Regardez un moyen.
Le sien père a pris de la l'homme de tête avec une unique sûr accident vasculaire cérébral. Du sang pulvérisé en dehors à travers la neige, comme rouge comme surnmerwine. Un de la les chevaux élevés et avait à être restreint à garder de boulonnage. Fibre pourrait ne pas prendre le sien les yeux de la du sang. le neige autour la souche buvait il avec impatience, rougissement comme il regardé.
le tête a rebondi de une épais racine et roulé. Il venu en haut près Greyjoy de pieds. Theon était un maigre, foncé jeunesse de dix-neuf qui a trouvé tout amusant. Il se mit à rire, mettre le sien démarrage sur la la tête, et coups de pied il un moyen.
'Cul,' Jon murmurée, faible assez alors Greyjoy fait ne pas entendre. Il mettre une main sur Bran de épaule, et Fibre regardé plus de à le sien Connard frère. 'Toi fait bien,' Jon Raconté lui solennellement. Jon avait quatorze ans, un vieux main à Justice.