Dutch Translation of Nomacs [%57 to %68] #2

Hi Utopians,

In this post you can find my tranlation work for Nomacs into Dutch. This is second part of my translation. This project has 1187 strings and I continued translating from %57 till %68.
My previous work: PART 1

---

---

Github | Website | Crowdin | My Work @ Crowdin

---

---

---

---

Some Examples;

---

---

Voeg geselecteerde bestanden toe voor batchverwerking. nomacs 07:31 AM
Verzend automatisch afbeeldingen naar een externe kopie. nomacs 07:30 AM
Als deze optie is ingeschakeld, wordt een ruisfilter toegepast om kleurruis te verminderen nomacs 07:27 AM
&Plugin Manager nomacs 07:25 AM
&Scherm op Afstand nomacs 07:25 AM
&Exporteer Multipagina TIFF nomacs 07:24 AM
&Toon GPS-coördinaten nomacs 07:24 AM
Als deze optie is ingeschakeld, worden de afbeeldingen vloeiender nomacs 07:23 AM
&Anti Aliasing nomacs 07:22 AM
verander de transparantie van het venster nomacs 07:21 AM
Toont de originele weergave (geen zoom) nomacs 07:18 AM
Toont de Meta gegevens Panel nomacs 07:11 AM
Exporteer TIFF-pagina's naar meerdere TIFF-bestanden nomacs 07:11 AM
wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een transparantiepatroon weergegeven nomacs 07:10 AM
toont de GPS-coördinaten nomacs 07:09 AM
Batch-verwerking nomacs 07:08 AM
Afbeeldingen uitpakken van een archief (%1) nomacs 07:08 AM
Uitpakken va het archief nomacs 07:07 AM
&Als standaardviewer instellen nomacs 07:06 AM
We raden een geschiedenis waarde van ongeveer 100 MB aan. [%1-%2 MB] nomacs 07:06 AM
We raden een cachegrootte van ongeveer 100 MB aan. [%1-%2 MB] nomacs 07:04 AM
Laatste bestand synchronisatie nomacs 07:02 AM
Eerste bestand synchronisatie nomacs 07:02 AM
synchroniseer de huidige weergave nomacs 07:01 AM
&Synchroniseer weergave nomacs 07:00 AM
Controleert voor een nieuwe versie van de vertalingen van de huidige taal nomacs 07:00 AM
90%1 Regen de Klok in draaien nomacs 06:53 AM
90%1 met de klok mee draaien nomacs 06:52 AM
Indien ingeschakeld, zal de nomacs u vragen om bestanden op te slaan die door andere applicaties zijn verwijderd nomacs 06:51 AM
Vraag om verwijderde bestanden op te slaan nomacs 06:47 AM
RAW Loader instellingen nomacs 06:46 AM
Altijd RAW-gegevens laden nomacs 06:45 AM
Kan beeld niet omkeren nomacs 06:45 AM
Plugin Manager nomacs 06:44 AM
verbind alle instanties nomacs 06:44 AM
&Venster Overlapping nomacs 06:43 AM
Ui - er zijn veel dingen fout gegaan, je originele bestand is hier te vinden: %1 nomacs 06:02 AM
Geen bestanden geselecteerd nomacs 05:59 AM
Originele afbeelding nomacs 05:58 AM
Submappen verwijderen nomacs 05:58 AM
Selecteer afbeeldingsaanpassingen nomacs 05:37 AM
%1 Bestanden geselecteerd nomacs 05:37 AM
%1 Bestand geselecteerd nomacs 05:36 AM
batch-settings-path nomacs 05:36 AM
Laden naar tabs. nomacs 05:36 AM
nomacs - Image Lounge is een lichtgewicht afbeeldingsviewer. nomacs 05:35 AM
In Privémodus starten. nomacs 05:35 AM
In volledigescherm opstarten. nomacs 05:34 AM
Fout: Backu-upbestand (%1) bestaat al nomacs 05:33 AM
Kan niet opslaan: %1 nomacs 05:33 AM
[Plugin Batch] nomacs 05:32 AM
de huidige film pauzeren nomacs 05:32 AM
Start/pauze de slideshow nomacs 05:31 AM
Slideshow Veranderen nomacs 05:31 AM
venster vergrendelen nomacs 05:30 AM
&Verander transparantie nomacs 05:29 AM
Verander transparantie nomacs 05:29 AM
Toon Map Schuifbalk nomacs 05:27 AM
&Map Schuifbalk nomacs 05:27 AM
Alles Transformeren nomacs 05:26 AM
Geïndexeerde 8-bit nomacs 05:26 AM
Metagegevens Menu nomacs 05:25 AM
Werkbalk bewerken nomacs 05:24 AM
Annuleren... nomacs 05:24 AM
Profiel Opslaan nomacs 05:24 AM
Alleen Vergroten nomacs 05:24 AM
log-path.txt nomacs 05:23 AM
Sluiten op ESC nomacs 05:23 AM

---

---

---

My Crowdin Profile

Thanks for reading

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---