[ES/EN] ʚ♡ɞ Witchy Challenge 2018 #6: Familiar ❀

Sometimes we are so entertained in something that we’ve spent lots of hours before even noticing. This is just what happened to me with the blog and the posts. Being my own parent is not easy. Sometimes I even forgot to cook for me but there we go, I’m looking foward to improve my blog’s quality.

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

He seguido, a paso de caracol (que al menos es mejor que nada, según yo), con el reto de las brujas. Me había tomado algo de tiempo para ilustrar cosas para mí y también para dedicarle tiempo a un taller corto de dibujo básico al que he estado asistiendo las últimas tres semanas. He hecho cosas divertidas también. He visto películas en el cine, salido con amigos, alcoholizarme porque a veces se me olvida que soy adulta y puedo (?) y también comencé a ver unos cuantos animes de esta temporada.

I’ve been catching up as slow as a snail would do (which I think it’s still better than nothing)
with the witchy challenge after taking some time fore creating illustrations for myself and also assisting to a basic drawing workshop since two or three weeks ago. I’ve done fun things too: I went to the movies, hanged out with friends and I also got drunk a couple times because I’m still an adult and I must do adult things (?) (even though I fortget about it sometimes). I also started watching some anime from the current season.

Hace unas dos o tres semanas, estuve retomando un cánon para las figuras humanas que usaba antes, pero que había olvidado y también he tenido que rehacer la ilustración del día 6 dos veces más porque la idea principal que tenía simplemente no me salía. Al final hice esta, que se parece mucho mucho a la primera que hice para el reto, pero para mí, muestra algo de progreso y fue entretenida de hacer. Así que esa es otra de las razones del retraso en este reto: El dibujo que quería hacer no me fluía y, a día de hoy, no me sigo sintiendo inspirada como para hacerlo.

Like two or three weeks ago I started again with an old canon I’ve used before for drawing humans, I had so many time without sketching that I totally forgot about it. I also had to re-draw the illustration for day 6 like three times because the main idea I had just didn’t go well. At the end I made this, which also really look alike the fist one I made for the challenge but, for me, this shows progress and it also was quite enjoyable for me to draw it. So that’s one of the reasons I haven’t posted last week. But I’m glad to finally be back in here.

Para el dibujo del día 6, el tema es un Familiar. En inglés este término se suele usar para un animal con el que se tiene un vínculo especial y que funge como guía espiritual o a un espíritu al que se le invoca y se le atribuyen poderes, que normalmente toman la forma de un animal.

For day 6 drawing the prompt is a Familiar which is a term used for an animal which shares a special bond with you and is a spiritual guide or can be a powerful spirit which can be summoned and has the shape of an animal.

Source

En este caso, yo atribuiría dicha conexión a los gatos, dado que siempre han sido parte de mi vida y de la de mi progenitora y su abuela. He aprendido mucho de ellos, sobre todo de las relaciones interpersonales, el respeto y dejar fluir las cosas. Actualmente tengo a Nova, que tiene casi unos cuatro años de edad. Lo encontré un día lluvioso a finales de Abril en 2014 y lo he amado mucho desde entonces.

In this case I feel this bond with cats since they’ve always been an important part of my life and so they were in my mother’s and her mother’s lives. I’ve learnt a lot about them, specially about personal relationships, respect and letting things flow. I’m actually taking care of Nova, which is almost 4 years old. I found him during a rainy day back to April of 2014 and I’ve loved him since that day.

Este es nova de bebé, todo un amorcito.

This is Nova when he was a baby, such a lovely boy.

El proceso ~ The process

Comencé como siempre, con el boceto a lápiz, lo trabajé con marcador ultrafino negro y rojo, para rellenar usé marcadores puntafina sharpie. Este estilo que usé para dibujar gente seguramente llegó para quedarse.

I started, just as usual, with a sketch on graphite, then I traced it out with ultrafine black and red markers. I filler the big parts with sharpie markers. I think this is gonna be my style for now to draw people.

El resultado final ~ Final result

Espero te haya gustado este post y que me acompañes en los próximos. Gracias por tu paciencia si has estado esperando que vuelva a publicar. Un abrazo, mantente pendiente :3 ¡¡¡Chauu!!!

I hope you liked this post and I also hope you join me in the next ones. Thanks a lot for being patient if you’ve been waiting for more posts. A hug and stay tunned for more :3 Byeeee!!!