Скользкий Джек / Slippery Jack [EN-RU]

All the parents of the whole world tell their children "do not play with food," and they grow up and start photographing it - and it seems that the instructions did not violate%)

Approximately with these thoughts, bantering over myself, I managed yesterday to go for mushrooms. In Chernozemye, an abundance of mushrooms was expected in July (and there were almost none), mushrooms were waiting in August ... And when there was almost no hope, they overtook us in September. Insidious guys! Last year there were so many in the forest that it was impossible to fight back ...

Все родители всего мира говорят своим детям "не играйте с едой", а они вырастают и начинают её фотографировать - и вроде бы предписания не нарушили %)

Примерно с этими мыслями, подтрунивая над собой, я успел вчера сходить за маслятами. В Черноземье ждали в июле (было, но чуть), ждали в августе... И когда надежды почти не осталось - они настигли нас в сентябре. Коварные ребята! В прошлом году попав в лес от них вообще было почти невозможно отбиться...

This year there are not so many. That is why all inhabitants of the forest are acutely aware of both the housing issue and the gastronomic one. You approach a group of mushrooms and you get the impression that they were taken to the forest for execution.

В этом году их не так много и у абсолютно всех обитателей леса остро стоит как квартирный вопрос, так и гастрономический. Подходишь к группе грибов и складывается впечатление, что их вывезли в лес на расстрел.

But nothing can spoil the pleasure of gathering mushrooms

Но ничто не может испортить удовольствие от сбора грибов тому, кто там давно их не видел, и даже размороженными с весны не ел.

Agree, they are adorable, and not just tasty.

Согласитесь, они - симпатяги?