Part 28 - 505 words - 69% - Traditional Chinese for Microsoft TouchDevelop

in #utopian-io8 years ago (edited)

This is my Part 28 of Traditional Chinese Translation for Microsoft TouchDevelop

The crowdin link is here:
https://crowdin.com/project/touchdevelop/zh-TW#

Before my translation:
0538.jpg
0537.jpg

After my contribution:
0540.jpg
0542.jpg
0543.jpg

Proof of my translation:
0541.jpg

Some sample text:
Translation File Time
我們需要您的電子郵件地址來驗證您的帳戶,並可能就您的BBC micro:bit活動與您聯繫。 我們不會把它傳遞給第三方。 strings.json 04:39 AM
我們需要更多的選擇 strings.json 04:38 AM
我們未能讀到檔。請用另一張圖片再試一次。 strings.json 04:38 AM
我們不知道與當地的Touch Develop服務器交談的關鍵。 你是否正確粘貼鏈接? strings.json 04:37 AM
在{1} 中找不到庫參考 {0};請編輯腳本並在發佈前修復它。 strings.json 04:04 AM
我們無法運行此腳本 strings.json 04:03 AM
我們只能顯示兩個Touch Develop 腳本之間的差異。 strings.json 04:03 AM
等待直到接收到當前伺服器狀態。如果離線, 或超過時間限制, 則返回 false。 strings.json 04:01 AM
等待動畫完成。 如果需要,這個行動將會發展主板。 strings.json 04:00 AM
在繼續之前等待其他動畫完成。 strings.json 03:58 AM
等待來自origin中父視窗的下一條消息。 strings.json 03:58 AM
等待指定的秒數 strings.json 03:58 AM
等待幾秒鐘 strings.json 03:57 AM
等待任務完成,並返回任何可能的值 strings.json 03:57 AM
等待任務完成至多“秒”; 在超時的情況下返回無效 strings.json 03:57 AM
音量不再受支持。 strings.json 03:57 AM
藤蔓動畫(https://vine.co/v/...) strings.json 03:56 AM
震動電話... 秒 (最小 0.02) strings.json 03:56 AM
應用程式環境的各種屬性 strings.json 03:56 AM
用戶 strings.json 03:55 AM
用戶批准{0} strings.json 03:55 AM
改用 用戶 send strings.json 03:50 AM
改用按鈕圖示名稱。 strings.json 03:49 AM
改用 web->encode uri component 。 strings.json 03:49 AM
改用 web->decode uri component 。 strings.json 03:49 AM
使用 app->stop 代替。 strings.json 03:49 AM
改用app->log 代替。 strings.json 03:48 AM
使用 app->fail_if_not 代替。 strings.json 03:48 AM
使用to_character_code代替 strings.json 03:48 AM
使用 send代替 strings.json 03:48 AM
改用Sprite Sheet 。 strings.json 03:47 AM
使用 Collections->create數位映射代替。 strings.json 03:47 AM
使用 css 佈局和導入其他 css 樣式表。使用字串藝術資源導入 url。 strings.json 03:46 AM
將文本上載到互聯網頁面 (http post) strings.json 03:45 AM
將聲音上傳到互聯網頁面 (http post)。 聲音必須從麥克風錄製下來。 strings.json 03:45 AM
將圖片上載到互聯網頁面 (http post) strings.json 03:44 AM
上載已取消。 strings.json 03:43 AM
上傳聲音 strings.json 03:43 AM
上傳圖片 strings.json 03:43 AM
正在更新組圖片... strings.json 03:43 AM
正在更新組訪問... strings.json 03:43 AM
更新文本精靈的文本 (如果它是一個文本精靈) strings.json 03:43 AM
在圖片精靈上更新圖片 (如果是圖片精靈) strings.json 03:42 AM
更新此地圖的任何顯示 strings.json 03:41 AM
更新板上的精靈的位置。 strings.json 03:41 AM
未知早期編譯錯誤 strings.json 03:40 AM
蘭卡斯特大學標誌 strings.json 03:40 AM
不幸的是, 我們只能採取全屏螢幕截圖。 strings.json 03:39 AM
URL: {0} strings.json 03:39 AM
UI 小部件 strings.json 03:39 AM
無法編輯事件參數的類型、順序和數量。

Conclusion:
I translated 505 words of the project Microsoft touch-Develop, from English to Traditional Chinese.
The project is now 69% finished.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @pilgrimlife I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.05
TRX 0.28
JST 0.043
BTC 68008.38
ETH 1966.45
USDT 1.00
SBD 0.38