Rails Girls Guide Turkish Translation #Part4 1034 words

This is translation content for Rails Girls Guides Project. These guides are built to provide tools and a community for women to understand technology and how to build their ideas. This is a open source project.

Here is my crowdin profile @primus1
And my activity link

Source Language

Source Language is English.

Translated Language

Translated Language is Turkish. In this project has 48 244 words and %53 of it translated by members of crowdin community.

Number Of Words

Today i translate 1034 words. I used crowedin's translation memory for some words.

Previous translation on the same project

Here is my before translation #Part1
Here is my before translation #Part2
Here is my before translation #Part3

Let's go to see my crowdin work.

• before my translation:
  

• After my translation:
  
  
  
  

• During the translation:
  
  

Here Project's Links:

• Website
• Crowdin
• Translation doc Link
• proof link
• github

Some of my works in translation:

• Congratulations! We’re happy to invite you to join in on the Rails Girls workshop in (insert city). We hope that this workshop will provide you a great first experience on building web apps. / Tebrikler! Sizi (şehir ekle) 'de yapılacak olan Rails Girls atölyemize davet etmekten mutluluk duyarız. Bu atölye size ilk web uygulaması geliştirme tecrübesini yaşamanızı sağlayacağını umuyoruz.
• If you have ideas for this or want to volunteer for the organizing team, let us know and sign up for the group e-mailing list at http://groups.google.com/group/rails-girls-team! / Bunlar için fikirleriniz varsa veya organizasyon takımı için gönüllü olmak istiyorsanız, bizi bilgilendirin ve http://groups.google.com/group/rails-girls-team adresinden mail grubuna kaydolun!
• Do a Friday Hug! Learn more about Friday hugs at <0>Fridayhug.com</0> / Friday Hug! etkinliği yapın, Friday hug etkinlikleri için <0>Fridayhug.com</0> adresine göz atın

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---