STEEMIT IRON CHEF: GOING GLOBAL!!! LOOKING FOR TRANSLATORS!!!
Greetings my wonderful Steemians and Steemit Iron Chefs!!!
Following the great response and success of Steemit Iron Chef up to now, I was on the look about how I can share this contest to the non-English speaking communities!!!
I know we have great foodies from the French community, Spanish community, Chinese community as well as Indonesian community, well...in all communities present on Steemit we have some great foodies!!!
Spanish Version is out!!!
I was just sooo happy to see @maxmilan878 approaching me and asking for perms to translate my Steemit Iron Chef contest post in Spanish some days back!
As I was quite busy recently, I took some time replying back to him, but then yesterday I confirmed to him that he can go ahead, translate and share the post with the Spanish community!
He was so quick and he did it within some hours... You can check the post here if you wish :
Now i just hope we attract a couple of users from the Spanish community and join us soon! This will be just magical!
A big thanks to @maxmilan878 for doing this great job for us all!
CALL FOR NEW TRANSLATORS!!!
Now that we have an English and Spanish versions of SIC, It would be just great if we could get some people from other communities, especially foodies, who would like to translate my Steemit Iron Chef contest post and share with their community!
The versions that would be great to have are :
- French
- Chinese
- Italian
- Korean
- German
- Indonesian
The deal is simple... You are free to translate my SIC contest posts and post it from your blog. You respond to the comments and queries and keep in touch with me via either discord or steemit.chat.
What I ask is only 50% of the liquid SBD to be sent to @steemit-ironchef wallet to grow the reward pool further.
I don't need any benefits for myself!!!
Please do share this with your contacts and hopefully I get some people ready to do these translations.
If you are well versed in any other languages and would like to translate and share, just let me know below!
Or if you have some suggestions, please feel free to comment!
Thank you!
@progressivechef
Awesome ... I could translate to Danish, but to be honest it would not be interesting since the danes who are likely to be on here have no issues with english ...
You are right my friend, if the Danish people already reading and writing in English, there's no need to translate it in Danish.
Génial @progressivechef,
Je m'en occupe pour la communauté #fr ! Très belle initiative @maximilan878.
Merci @corsica ! Je suis assez content pour cette opportunité.
PD:Cela me rend très heureux de parler français!
Super mon amie! Vous pouvez commencer quand vous voudrais! Surtout n'oublier pas de bien communiquer l'utilisation du tag #steemit-ironchef pour que je ne rate pas leur entrée!
How I wish Filipino language is in the list. :) Maybe in the future, you will add on your list.
Oh if you wish to translate in Filipino, please do so my friend. Just keep me informed when you'll start. I am on discord and steemit.chat with the same username.
A big pleasure @progressivechef !
Many thanks for letting me bring this amazing contest to the spanish speakers!
You are most welcomed my friend! Looking forward to see some entries from the Spanish speaking community soon!
Good idea! I'll try to translate it into Indonesian chef :-)
If it is not too complicated and time consuming for you! I will make the post shorter on the next one so that it is more easy to translate!
Ok chef! Will wait for your next post and translate it.
What a great initiative! I know Dutch readers speak and write in English, so to translate it in Dutch is no option, but I admire you for this initiative.
Yes you are absolutely right my friend! If the Dutch people already speak, read and write English, no need to translate in Dutch!
But if in the future if we see the need for it, i will surely consider a Dutch version too!
I will TRANSLAT in Italian .wery nice idea
Oh wow! This is so nice of you my friend! Looking forward to your Italian version on my post soon! Just let me know when you are ready!
Thanks so much!
hello tonight I try to publish the rules of steemit ironchef. When do I publicize i have to tag steemit ironchef or progressivechef
This is great my friend! But I think it is better you wait for my new contest post which will be out tomorrow and translate.
Please do use the tag #steemit-ironchef when you post, so that I can find it.
just took a look at your page, nice stuff :)
good luck finding translators
Oh wow boss! What a honor for me seeing you here on my page!
Thanks so much for appreciating my work.
I did find quite some translators already mate, for the Italian, Filipino, Spanish, French and Indonesian! They are all so interested in sharing the Steemit iron chef cooking contest in their community, which is just so amazing!
I can translate into the Malay and Indonesian language.
Thanks so much my friend, I already have someone for the Indonesian, maybe the Malay if you wish!
Just let me know ok!?
Yes i am cool with translation into the malay language. The participation of the malay community is increasing in malaysia. I will take on the mantle.
I think your contest is quite interesting and I really like your attitude towards the translation.
I'd like to offer you another way I might be able to help to spread the word about your contest. I'm making animated videos to promote steem contests outside of steem for free (I announced the offer here) and I'd be happy if you decided you want one to promote your contests and spread the word about steem in the meantime.
Here's the first one I made about a sports contest, but I'll be happy to revamp it to fit what you are doing.
Hello mate! This is really cool!
I would really love to have one made on Steemit Iron Chef! Please let me know the way forward.
Thanks again!
Let's talk on steemit.chat or discord?
Just msg me either on discord or steemit.chat my friend, my username is same. progressivechef
Just dropped you a line on steemit.chat :)