A message to all members of Moroccan Community. رسالة إلى كل أعضاء المجتمع المغربي

You know that you are not boycotting for ½ MAD or 1 MAD. No boycotts of people or institutions. We are not stateless and non-patriotic. Know, you boycotters, that you are the last line of defense for this people, whose trade unions broke up and broke their parties and distorted the estrangement civil societies that were supposed to be founded. You do not have a press, you do not speak in your name, where is 2M? , where is chouf tv?,Hespress. Where are the consumer defense associations? Why do not they hear a voice? What are the artists and athletes ??? !!.

---

لتعلموا انكم لا تقاطعون من اجل نصف درهم او درهم. ولا نقاطع الاشخاص و لا المؤسسات. لسنا عديمين و لا غير وطنيين. اعلموا ايها المقاطعون انكم خط الدفاع الاخير عن هذا الشعب الذي ميعت نقاباته واخترقت احزابه و تشوهت الجمعيات المدنية الاسترزاقية التي من المفروض انها تأسست للدفاع عنكم. لا صحافة تمثلكم ولا من يتكلم بإسمكم اين انتم واين دوزيم وشوف تيفي وهيسبريس اين جمعيات الدفاع عن المستهلك لماذا لا يسمع لهم صوت. اين الفنانين والرياضيين ؟؟؟!!.

They want to bring you back to the house of obedience to the heads of the heads, so how can you say no to your masters? How do you ask yourself to interrupt their products? You must be patient and do not say a word. That is what they want from you. Consumption, silence, applause and voting on those who chose to represent you. "We do not care about the boycott.

---

إنهم يريدون ان يرجعونكم الى بيت الطاعة محنيي الرؤوس فكيف لكم ان تقولوا لا لاسيادكم. كيف تسول لكم انفسكم ان تقاطعوا منتوجاتهم. لابد ان تصبروا ولا تتفوهوا بكلمة. هذا ما يريدون منكم. الاستهلاك و الصمت والتصفيق و التصويت على من اختاروه ليكون ممثلا عنكم.. نقاطع ولسان حالنا يقول فلتفشل المقاطعة لا يهمنا ولترتفع الاسعار ايضا لا يهمنا.

All that matters to us is that we were finally able to stand side by side against the ghosts who control money and politics. The boycott today is only a round to organize the rows and docking and the malignant distinction of the good. The goal is to stand before those who want to turn into ghosts that breed and eat and die without even having the right to buy what they want and boycott what they want. No one will boycott us, and we are proud of what we do. Let us do what we see as right for us and do not besiege us. We are neither short nor mad. We have left you politics and its parties, do not drag us into your old swamp. They boycotted or not, and we do not ask you to organize for us, just leave us alone. Do not be afraid to be free even in their dreams.

---

كل ما يهمنا اننا استطعنا اخيرا ان نصطف جنبا الى جنب ضد غول الباترونة المتحكم في المال والسياسة. فالمقاطعة اليوم ماهي الا جولة من اجل تنظيم الصفوف والالتحام وتمييز الخبيث من الطيب اما الهدف فهو الوقوف امام من ارادوا ان نتحول الى اشباح تتوالد تأكل وتموت دون ان يكون لها حتى حق ان تشتري بمالها ما تريد وتقاطع ما تريد. فلا يزايد علينا احد مقاطعون ومفتخرون بما نفعله فاتركونا وشأننا نفعل ما نراه صواب لنا ولا تحجروا علينا فلسنا قصرا و لا مجانين. تركنا لكم السياسة واحزابها فلا تجرونا الى مستنقعكم الآسن. قاطعوا او لا ذلك شأنكم ولا نطلب منكم ان تنظموا إلينا فقط أتركونا وشأننا. قاطعوا وانتم فخورون بما تفعلون فالبعض لا يجرؤون على ان يكونوا أحرارا حتى في أحلامهم .