عمر خیام (ت)

in #khayyam8 years ago

شعر از خیام

ترکیب پیاله‌ای که درهم پیوست
بشکستن آن روا نمیدارد مست

سر و دست و تن و پای نازنین
از مهر که پیوست و به کین که شکست

poem from khayyam:

the composition of a cup, which is fragile,
breaking it, a drunkard will not see fit.

the fragile head, hands, body and feet
that fate fashioned and with rancour destroyed.

translation by @tamim

Sort:  

سلام تمیم جان خوبی؟
به صفحه من هم یه سر بزن اگه خوشت اومد فالو و لایک کن

C'est beau...
On en trouve pas partout des comme ça. =)
Khayyam, je vais m'y intéresser.

Nice post, please follback n vote n comment @hadimemories. Thanks