Castelvechio di Rocca Barbena: uno dei borghi più belli d'Italia

ITA

Buonasera cari amici di Steemit, oggi voglio mostrarvi un piccolo borgo della mia liguria. Fare una gita qui mi è costato una contusione al braccio destro perchè scivolando sul pavimento che era bagnato, sono caduta di gomito per salvare la fotocamera, quindi guardate bene queste foto perchè per me non è stato facile quel giorno. Ma nonostante il dolore ho voluto continuare a scattare.. cosa non si fa per la fotografia!! =)

ENG

Good evening dear friends of Steemit, today I want to show you a small village of my Liguria. Taking a trip here cost me a bruise on my right arm because slipping on the floor that was wet, I fell elbow to save the camera, so take a good look at these photos because for me it wasn't easy that day. But despite the pain I wanted to continue shooting .. what is not done for photography !! =)

ITA

Sono rimasta shoccata quando ho scoperto che gli abitanti sono solo 136, comunque il comune si trova in provincia di Savona e fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

ENG

I was shocked when I discovered that the inhabitants are only 136, however the municipality is located in the province of Savona and is part of the circuit of the most beautiful villages in Italy.

ITA

Mi è stato detto da un abitante del posto che questa è la porta/arcata più antica della città e ci teneva in modo particolare a farmelo presente, così l'ho fatto contento con un'altra fotografia =)

ENG

I was told by a local resident that this is the oldest door / arch in the city and he was particularly keen to let me know about it, so I made him happy with another photo =)

ITA
Il castello è privato e quindi è visitabile solo in alcune occasioni di manifestazioni culturali, però esiste un sentiero da percorrere tutto intorno con vista mozzafiato sul panorama, sentiero detto e segnalato come sentiero "du Castagneu".

ENG
The castle is private and therefore can be visited only on some occasions of cultural events, but there is a path to walk all around with a breathtaking view of the panorama, a path called and marked as the "du Castagneu" path.

ITA
Questo è tutto per oggi, che ne pensate di questo piccolo borgo?? Siete rimansti anche voi piacevolmente colpiti dalla bellezza di questi angoli di paradiso?? Fatemi sapere se vi sono piaciute le foto, e rimanete sintonizzati per rimanere aggiornati sulle prossime località!! Buona serata =)

ENG
That's all for today, what do you think of this little village ?? Have you remained also pleasantly struck by the beauty of these corners of paradise? Let me know if you liked the photos, and stay tuned to stay updated on the next locations !! Good evening =)