Translationn of OWASP ZAP - 1048 words from english to spanish. Number 3

Project Details

The Project in which I participated with the translation (OWASP ZAP) is a security tool for web application. Particularly, in the part I translated they explained the different uses and commands of the tool including message properties and different rules for the use of parts of the application.

Links related to the translation

• OWASP ZAP Crowdin Page
• OWAS ZAP Activity Page
• OWAS ZAP Report Page

Source Language

English.

Translated Language

Spanish.

Number Of Words

1048 words translated in total.

Number of words translated on this contribution: 3152.

Proofread Words

All words still pending.

Previous translation on the same project

Translation number 1: (https://utopian.io/utopian-io/@toripinzon/translation-of-a-owasp-zap-1079-words-from-english-to-spanish-number-1)
Translation number 2: (https://utopian.io/utopian-io/@toripinzon/translation-of-owasp-zap-1025-words-from-english-to-spanish-number-2)

Number of words translated on the project before this report (if any): 2104.

Example of phrases translated into spanish:

• Siempre que sea posible asegurarse que el encabezado HTTP cache-control está establecido con no-cache, no-store, must-revalidate, y que el encabezado HTTP pragma esté establecido con no-cache.
• Ajuste incorrecto de X-Frame-Options
• Opciones del encabezado del escáner X-Frame

Here are some images of before and after translation (1 report)
Before Translation:

After Translation:

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---