The Quarantine Wilderness / El desierto de la cuarentena [Esp - Eng]

Después de muchos días de confinamiento debido a la cuarentena finalmente mi novia y yo salimos en busca de provisiones, para notar la soledad que no conocíamos más que solamente en fotografías de terceros.

After many days of confinement due to the quarantine, my girlfriend and I finally went out in search of provisions, to notice the loneliness that we knew only from third party photographs.

(off topic: es imposible no imaginar que eres kakashi cuanto te pones un tapabocas).

(off topic: it is impossible not to imagine that you are kakashi when you put on a mask).

Como les decía, más allá del coronavirus, en mi ciudad Maracaibo y en muchas zonas de mi país se están suscitando problemas con la gasolina y su despacho, a tal punto que llamémosle el mercado negro de la gasolina te quieren vender 20 litros por alrededor de $50, no leíste mal ni yo puse un cero de mas, $50 están cobrando para darte 20 litros de gasolina.
Desde antes del coronavirus ya se estaban presentando problemas parecidos, pero jamás habían tocado un punto tan elevado.

As I was saying, beyond the coronavirus, in my city Maracaibo and in many areas of my country there are problems with gasoline and its delivery, to the point that let's call it the black market of gasoline they want to sell you 20 liters for around $50, you didn't read it wrong nor did I put a zero on it, $50 is charging to give you 20 liters of gasoline.
Since before the coronavirus there were already similar problems, but they had never touched a point so high.

En mi ciudad hay horarios de apertura de los negocios, la mayoría tiene estrictas reglas de cómo debe entrar la gente a los locales. Lo más normal es que cierren al mediodía, pero algunos otros tienen otros permisos de trabajar hasta las 6 de la tarde.

In my city there are opening hours for businesses, most have strict rules on how people should enter the premises. They usually close at noon, but some have other permits to work until 6pm.

Como pueden ver al final de cuentas es necesario salir a comprar provisiones porque la comida no es eterna en tu casa, y aquellos que tienen carro no pueden darse el lujo de costear $50 en gasolina, debido a esto el volumen de transito ha disminuido enormemente.

As you can see at the end of the day, it is necessary to go out and buy supplies because food is not eternal in your house, and those who have a car cannot afford to pay $50 in gasoline, due to this the traffic volume has decreased enormously.

Yo la verdad quede impresionado, ya que los vehículos particulares no tienen estas restricciones como el transporte público, y ver que es casi inexistente el transito es un golpe en la cara que te muestra la realidad en la que estamos viviendo.

I was impressed, since private vehicles do not have these restrictions like public transportation, and seeing that traffic is almost non-existent is a blow to your face that shows you the reality we are living in.

Algo que se me había olvidado mencionarles, aquí en Maracaibo debido a que el transporte público está muy limitado y altamente costoso, porque ellos también deben comprar la gasolina a $50, el gobierno ha puesto a disposición de la gente unos autobuses para su movilización de forma gratuita, cool, pero déjame decirte que este autobús tarda en pasar 2 horas y si para cuando pasa no logras tomarlo, debes esperar otras 2 horas, un caos completo tratar de comprar algo de comida para mantener el confinamiento. Mientras estaba en la calle no paso ningún bus, así que no pude fotografiarlo.

Something that I forgot to mention, here in Maracaibo because public transportation is very limited and highly expensive, because they also have to buy gasoline for $50, the government has made some buses available for people to mobilize for free, cool, but let me tell you that this bus takes 2 hours to pass and if by the time it passes you don't manage to take it, you have to wait another 2 hours, complete chaos trying to buy some food to maintain the confinement. While I was on the street no bus passed by, so I couldn't photograph it.

Gracias por leer y pasen un feliz día, cuídense y manténganse en casa.

Thanks for reading and have a happy day, take care and stay at home.

This post was previously published in Hive./Este post fue publicado anteriormente en Hive.